Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 269

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 269 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ أَيْ: الْقَوِيُّ حَقِيقَةً هُوَ الَّذِي يَصْرَعُ نَفْسَهُ إِذَا صَارَعَتْهُ وَغَضِبَ مَلَكَهَا وَتَحَكَّمَ فِيهَا؛ لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ الْقُوَّةُ الْحَقِيقِيَّةُ، قُوَّةٌ دَاخِلِيَّةٌ مَعْنَوِيَّةٌ يَتَغَلَّبُ بِهَا الْإِنْسَانُ عَلَى الشَّيْطَانِ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ هُوَ الَّذِي يُلْقِي الْجَمْرَةَ فِي قَلْبِكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ تَغْضَبَ. فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: الْحَثُّ عَلَى أَنْ يَمْلِكَ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ، وَأَنْ لَا يَسْتَرْسِلَ فِيهِ؛ لِأَنَّهُ يَنْدَمُ، بَعْدَهُ كَثِيرًا مَا يَغْضَبُ الْإِنْسَانُ فَيُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ، وَرُبَّمَا تَكُونُ هَذِهِ الطَّلْقَةُ آخِرَ تَطْلِيقَةٍ، كَثِيرًا مَا يَغْضَبُ الْإِنْسَانُ فَيُتْلِفُ مَالَهُ، إِمَّا بِالْحَرْقِ أَوْ بِالتَّكْسِيرِ، كَثِيرًا مَا يَغْضَبُ عَلَى ابْنِهِ حَتَّى يَضْرِبَهُ، وَرُبَّمَا مَاتَ بِضَرْبِهِ، وَكَذَلِكَ يَغْضَبُ عَلَى زَوْجَتِهِ مَثَلًا فَيَضْرِبُهَا ضَرْبًا مُبَرِّحًا، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْكَثِيرَةِ الَّتِي تَحْدُثُ لِلْإِنْسَانِ عِنْدَ الْغَضَبِ؛ وَلِهَذَا نَهَى النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَقْضِيَ الْقَاضِي بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ ()؛ لِأَنَّ الْغَضَبَ يَمْنَعُ الْقَاضِيَ مِنْ تَصَوُّرِ الْمَسْأَلَةِ، ثُمَّ مِنْ تَطْبِيقِ الْحُكْمِ الشَّرْعِيِّ عَلَيْهَا، فَيَهْلِكُ وَيَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ بِغَيْرِ الْحَقِّ. وَكَذَلِكَ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ حَدِيثَ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا عِنْدَ الرَّسُولِ، فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ وَاحْمَرَّ وَجْهُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَيْ: أَعْتَصِمُ بِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ؛ لِأَنَّ مَا أَصَابَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَحْكَامِ، بَابُ هَلْ يَقْضِي الْقَاضِي أَوْ يُفْتِي وَهُوَ غَضْبَانُ، رَقْمُ (٧١٥٨)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْأَقْضِيَةِ، بَابُ كَرَاهَةِ قَضَاءِ الْقَاضِي وَهُوَ غَضْبَانُ، رَقْمُ (١٧١٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
He who controls himself at the time of anger.
أَيْ: الْقَوِيُّ حَقِيقَةً هُوَ الَّذِي يَصْرَعُ نَفْسَهُ إِذَا صَارَعَتْهُ وَغَضِبَ مَلَكَهَا وَتَحَكَّمَ فِيهَا؛
Meaning: The truly strong person is the one who overcomes his self when it struggles with him, and when he is angry, he controls it and masters it.
لِأَنَّ هَذِهِ هِيَ الْقُوَّةُ الْحَقِيقِيَّةُ، قُوَّةٌ دَاخِلِيَّةٌ مَعْنَوِيَّةٌ يَتَغَلَّبُ بِهَا الْإِنْسَانُ عَلَى
Because this is the true strength, an internal moral strength by which a human overcomes the devil.

17 more translated lines, 33 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 48 nouns)