Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 27

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 27 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. اعْمَلْ وَلَوْ قَالَ لَكَ إِنَّكَ إِنَّمَا تَعْمَلُ رِيَاءً أَوْ سُمْعَةً؛ لِأَنَّكَ لَوْ سُئِلْتَ: هَلْ أَنْتَ الْآنَ تَعْمَلُ هَذَا رِيَاءً وَسُمْعَةً؟ لَقُلْتَ: لَا!! إِذَنْ فَهَذَا الْوَسْوَاسُ الَّذِي أَدْخَلَهُ الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِكَ، لَا تَلْتَفِتْ لَهُ، وَافْعَلِ الْخَيْرَ، وَلَا تَقُلْ: إِنِّي أَرَانِي. وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَعَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بْنِ نُفَيْلِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ رِيَاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطِ بْنِ رِزَاحِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبٍ الْقُرَشِيِّ الْعَدَوِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا، أَوِ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ». مُتَّفَقٌ عَلَى صِحَّتِهِ. رَوَاهُ إِمَامَا الْمُحَدِّثِينَ، أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ بَرْدِزُبَةَ الْجُعْفِيُّ الْبُخَارِيُّ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُشَيْرِيُّ النَّيْسَابُورِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي صَحِيحَيْهِمَا اللَّذَيْنِ هُمَا أَصَحُّ الْكُتُبِ الْمُصَنَّفَةِ. الشَّرْحُ: لَمَّا كَانَ هَذَا الْبَابُ فِي الْإِخْلَاصِ، إِخْلَاصِ النِّيَّةِ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ تَكُونَ النِّيَّةُ مُخْلِصَةً لِلَّهِ فِي كُلِّ قَوْلٍ، وَفِي كُلِّ فِعْلٍ، وَعَلَى كُلِّ حَالٍ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, peace and blessings be upon him.
اعْمَلْ وَلَوْ قَالَ لَكَ إِنَّكَ إِنَّمَا تَعْمَلُ رِيَاءً أَوْ سُمْعَةً؛ لِأَنَّكَ لَوْ سُئِلْتَ: هَلْ أَنْتَ الْآنَ تَعْمَلُ هَذَا رِيَاءً وَسُمْعَةً؟ لَقُلْتَ: لَا!!
Perform your deeds, even if you are told that you are only doing them for show or reputation. If you were asked, "Are you doing this now to show off or to be seen?" you would answer, "No!"
إِذَنْ فَهَذَا الْوَسْوَاسُ الَّذِي أَدْخَلَهُ الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِكَ، لَا تَلْتَفِتْ لَهُ، وَافْعَلِ الْخَيْرَ، وَلَا تَقُلْ: إِنِّي أَرَانِي.
Do not pay heed to this whisper Satan has placed in your heart. Simply do good and stop telling yourself that you are showing off.

5 more translated lines, 17 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 32 nouns)