Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 268

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 268 — original page scan

Arabic text · النص

-٣- بَابُ الصَّبْرِ ٤٦ - وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَرَجُلانِ يَسْتَبَّانِ، وَأَحَدُهُمَا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، ذَهَبَ مِنْهُ مَا يَجِدُ. فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ اللَّذَانِ ذَكَرَهُمَا الْمُؤَلِّفُ فِي الْغَضَبِ، وَالْغَضَبُ جَمْرَةٌ يُلْقِيهَا الشَّيْطَانُ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ، فَيَسْتَشِيطُ غَضَبًا، وَيَحْتَمِي جَسَدُهُ، وَتَنْتَفِخُ أَوْدَاجُهُ، وَيَحْمَرُّ وَجْهُهُ، وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ لَا يَعْقِلُهُ أَحْيَانًا، وَيَتَصَرَّفُ تَصَرُّفًا لَا يَعْقِلُهُ أَيْضًا. وَلِهَذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: أَوْصِنِي. قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» قَالَ: فَرَدَّدَ مِرَارًا. قَالَ: «لَا تَغْضَبْ» (٢). وَبَيَّنَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ الشَّدِيدَ لَيْسَ بِالصُّرَعَةِ فَقَالَ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ» أَيْ: لَيْسَ الْقَوِيُّ فِي الصُّرَعَةِ الَّذِي يُكْثِرُ صَرْعَ النَّاسِ فَيَطْرَحُهُمْ وَيَغْلِبُهُمْ فِي الْمُصَارَعَةِ، هَذَا يُقَالُ عَنْهُ عِنْدَ النَّاسِ: إِنَّهُ شَدِيدٌ وَقَوِيٌّ، لَكِنَّ النَّبِيَّ لَا يَقُولُ: لَيْسَ هَذَا هُوَ الشَّدِيدُ حَقِيقَةً، «إِنَّمَا الشَّدِيدُ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٦١١٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٢٦١٠). وَانْظُرْ: التَّعْلِيقُ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (١٣ / ٣٥٠). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٦١١٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ ٤٦ -
3. Chapter on Patience
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَرَجُلانِ يَسْتَبَّانِ، وَأَحَدُهُمَا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، ذَهَبَ مِنْهُ مَا يَجِدُ.
46. Sulaiman ibn Surad (may Allah be pleased with him) reported: I was sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when two men began to insult each other. One of them turned red in the face, his neck veins bulging. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "I know a phrase that would calm him if he were to say it: 'I seek refuge in Allah from the accursed Satan.' That would make his anger subside."
فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَعَوَّذْ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ
They told the man, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'Seek refuge in Allah from the accursed Satan.'" Agreed upon.

9 more translated lines, 25 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 29 nouns)