Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 267
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
حَتَّى كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ - إِحْدَى زَوْجَاتِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَإِحْدَى
أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ - عِنْدَهَا جُلْجُلٌ مِنْ فِضَّةٍ، أَيْ: مِثْلُ (الطَّابُوقِ) فِيهِ شَعَرَاتٌ مِنْ
شَعَرَاتِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَشْفُونَ بِهَا، أَيْ: يَأْتُونَ بِشَعْرَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ فَيَضَعُونَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ
يُحَرِّكُونَهَا مِنْ أَجْلِ أَنْ يَتَبَرَّكُوا بِهَذَا الْمَاءِ، لَكِنَّ هَذَا خَاصٌّ بِالنَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ .
الْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: مِنَ التَّمْرِ الَّذِي كَانَ الرَّسُولُ لَا يُحَنِّكُهُ الصِّبْيَانَ: أَنَّ التَّمْرَ فِيهِ
خَيْرٌ وَبَرَكَةٌ، وَفِيهِ فَائِدَةٌ لِلْمَعِدَةِ، فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ مَا يَصِلُ إِلَى مَعِدَتِهِ مِنَ التَّمْرِ كَانَ
ذَلِكَ خَيْرًا لِلْمَعِدَةِ.
فَحَنَّكَهُ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ.
وَالشَّاهِدُ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِأَبِي طَلْحَةَ: احْتَسِبِ ابْنَكَ.
يَعْنِي: اصْبِرْ عَلَى مَا أَصَابَكَ مِنْ فَقْدِهِ، وَاحْتَسِبِ الْأَجْرَ عَلَى اللَّهِ . وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٤٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ،
إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ (٢) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
وَالصُّرَعَةُ»: بِضَمِّ الصَّادِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَأَصْلُهُ عِنْدَ الْعَرَبِ مَنْ يَصْرَعُ النَّاسَ
كَثِيرًا.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ مَا يُذْكَرُ فِي الشَّيْبِ، رَقْمُ (٥٨٩٦)، مِنْ حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا .
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ الْحَذَرِ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٦١١٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْبِرِّ
وَالصِّلَةِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ مِنَ الْغَضَبِ، رَقْمُ (٢٦٠٩).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- حَتَّى كَانَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ - إِحْدَى زَوْجَاتِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَإِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ - عِنْدَهَا جُلْجُلٌ مِنْ فِضَّةٍ،
- Until Umm Salamah - one of the wives of the Messenger, peace and blessings be upon him, and one of the Mothers of the Believers - had a small silver bell.
- أَيْ: مِثْلُ (الطَّابُوقِ) فِيهِ شَعَرَاتٌ مِنْ شَعَرَاتِ النَّبِيِّ ﷺ يَسْتَشْفُونَ بِهَا،
- Meaning: like a brick, in which there are hairs from the hairs of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, by which they seek healing.
…14 more translated lines, 16 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 36 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- كَانَ — to be
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person