Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 265

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 265 — original page scan

Arabic text · النص

الخَبَثُ العَمَلُ وَالخَبَثُ البَشَرِيُّ، فَإِذَا كَثُرَ الخَبَثُ فِي أَعْمَالِنَا فَنَحْنُ عُرْضَةٌ لِلْهَلَاكِ، وَإِذَا كَثُرَ البَشَرُ النَّجِسُ فِي بِلَادِنَا فَنَحْنُ عُرْضَةٌ لِلْهَلَاكِ، وَالوَاقِعُ شَاهِدٌ بِهَذَا، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَ بِلَادَنَا مِنْ أَعْدَائِنَا الظَّاهِرِينَ وَالبَاطِنِينَ، وَأَنْ يَكْبِتَ المُنَافِقِينَ وَالكُفَّارَ، وَيَجْعَلَ كَيْدَهُمْ فِي نُحُورِهِمْ، إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ. قَوْلُ أُمِّ سُلَيْمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: «أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ قَوْمًا أَعَارُوا عَارِيَتَهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ فَطَلَبُوا عَارِيَّتَهُمْ، أَلَهُمْ أَنْ يَمْنَعُوهُمْ؟» قَالَ: لَا، فَقَالَتْ: فَاحْتَسِبِ ابْنَكَ، يَعْنِي: أَنَّ الأَوْلَادَ عِنْدَنَا عَارِيَةٌ، وَهُمْ مُلْكٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَتَى شَاءَ أَخَذَهُمْ، فَضَرَبَتْ لَهُ هَذَا المَثَلَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَقْتَنِعَ وَيَحْتَسِبَ الأَجْرَ عَلَى اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى ذَكَائِهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَعَلَى أَنَّهَا امْرَأَةٌ عَاقِلَةٌ صَابِرَةٌ مُحْتَسِبَةٌ، وَإِلَّا فَإِنَّ الأُمَّ كَالْأَبِ يَنَالُهَا مِنَ الحُزْنِ عَلَى وَلَدِهَا مِثْلُ مَا يَنَالُ الأَبَ، وَرُبَّمَا تَكُونُ أَشَدَّ حُزْنًا؛ لِضَعْفِهَا وَعَدَمِ صَبْرِهَا. وَفِي هَذَا الحَدِيثِ: بَرَكَةُ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ حَيْثُ كَانَ لَهُ عَشَرَةٌ مِنَ الوَلَدِ كُلُّهُمْ يَقْرَؤُونَ القُرْآنَ، بِبَرَكَةِ دُعَاءِ النَّبِيِّ. وَفِيهِ - أَيْضًا -: كَرَامَةٌ لِأَبِي طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ؛ لِأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ قَدْ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ وَكَانَتْ مَعَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ بَعْدَ أَنْ حَمَلَتْ، فَلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ ﷺ مِنَ السَّفَرِ أَتَاهَا المَخَاضُ، أَيْ: جَاءَهَا الطَّلَقُ قَبْلَ أَنْ يَصِلُوا إِلَى المَدِينَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يُحِبُّ أَنْ يَطْرُقَ أَهْلَهُ طُرُوقًا، أَيْ: لَا يُحِبُّ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِمْ لَيْلًا دُونَ أَنْ يُخْبِرَهُمْ بِالقُدُومِ. فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَبَّهُ وَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّنِي أُحِبُّ أَنْ لَا يَخْرُجَ النَّبِيُّ ﷺ تَحَرُّجًا إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ وَلَا يَرْجِعُ مَرْجِعًا إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ، وَقَدْ أَصَابَنِي مَا تَرَى - يُنَاجِي

Line-by-line translation · المعاني

الخَبَثُ العَمَلُ وَالخَبَثُ البَشَرِيُّ، فَإِذَا كَثُرَ الخَبَثُ فِي أَعْمَالِنَا فَنَحْنُ عُرْضَةٌ لِلْهَلَاكِ،
Impurity is the deed and human impurity, so if impurity increases in our deeds, we are vulnerable to destruction.
وَإِذَا كَثُرَ البَشَرُ النَّجِسُ فِي بِلَادِنَا فَنَحْنُ عُرْضَةٌ لِلْهَلَاكِ، وَالوَاقِعُ شَاهِدٌ بِهَذَا،
And if the unclean humans increase in our lands, we are vulnerable to destruction, and reality is a witness to this.
نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَحْمِيَ بِلَادَنَا مِنْ أَعْدَائِنَا الظَّاهِرِينَ وَالبَاطِنِينَ، وَأَنْ يَكْبِتَ المُنَافِقِينَ وَالكُفَّارَ، وَيَجْعَلَ كَيْدَهُمْ فِي نُحُورِهِمْ، إِنَّهُ جَوَادٌ كَرِيمٌ.
We ask Allah to protect our lands from our apparent and hidden enemies, and to suppress the hypocrites and the disbelievers, and to place their plot in their own throats; He is generous and noble.

…11 more translated lines, 30 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 54 nouns)