Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 264
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣- بَابُ الصَّبْرِ
وَلَا يَهُمُّهُمْ هَذَا الشَّيْءُ مَعَ أَنَّ خَالِقَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتِ يَقُولُ: (وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ
خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ
بِإِذْنِهِ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٢١]، فَيَجِبُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْإِخْوَةُ أَنْ تُنَاصِحُوا إِخْوَانَكُمُ الَّذِينَ اغْتَرُّوا
وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ جَلْبَ الْكُفَّارِ إِلَى بِلَادِنَا خَدَمًا وَعُمَّالًا وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، يَجِبُ أَنْ
يَعْلَمُوا أَنَّ فِي ذَلِكَ إِعَانَةً لِلْكُفَّارِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ الْكُفَّارَ يُؤَدُّونَ ضَرَائِبَ
لِحُكُومَاتِهِمْ؛ لِتَقْوِيَتِهَا عَلَى الْمُسْلِمِينَ.
وَالشَّوَاهِدُ عَلَى هَذَا كَثِيرَةٌ، فَالْوَاجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَجَنَّبَ الْكُفَّارَ، بِقَدْرِ مَا نَسْتَطِيعُ،
فَلَا نَتَسَمَّى بِأَسْمَائِهِمْ، وَلَا نُوَادُّهُمْ، وَلَا نَحْتَرِمُهُمْ، وَلَا نَبْدَأَهُمْ بِالسَّلَامِ، وَلَا نُفْسِحُ
لَهُمُ الطَّرِيقَ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَبْدَؤُوا الْيَهُودَ وَلَا النَّصَارَى بِالسَّلَامِ، فَإِذَا
لَقِيتُمْ أَحَدَهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهِ ».
أَيْنَ نَحْنُ مِنْ هَذِهِ التَّعْلِيمَاتِ؟! أَيْنَ نَحْنُ مِنْ كَلَامِ الرَّسُولِ ﷺ الَّذِي لَا يَنْطِقُ
عَنِ الْهَوَى؟ لِمَاذَا لَا نَحْذَرُ إِذَا كَثُرَ فِينَا الْخَبَثُ مِنَ الْهَلَاكِ؟ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ
مُحْمَرًّا وَجْهُهُ فَقَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ إِنْذَارٌ وَتَحْذِيرٌ، وَيْلٌ
لِلْعَرَبِ حَمَلَةِ لِوَاءِ الْإِسْلَامِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ
مِثْلُ هَذِهِ وَحَلَّقَ بِأُصْبُعِهِ الْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَهْلِكُ وَفِينَا
الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِذَا كَثُرَ الْخَبَثُ (٢)
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ النَّهْيِ عَنِ ابْتِدَاءِ أَهْلِ الْكِتَابِ بِالسَّلَامِ وَكَيْفَ يُرَدُّ عَلَيْهِمْ،
رَقْمُ (٢١٦٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، بَابُ قِصَّةِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، رَقْمُ (٣٣٤٦)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ اقْتِرَابِ الْفِتَنِ وَفَتْحِ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ، رَقْمُ (٢٨٨٠)، مِنْ حَدِيثِ زَيْنَبَ
بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّبْرِ
- 3. Chapter on Patience
- وَلَا يَهُمُّهُمْ هَذَا الشَّيْءُ مَعَ أَنَّ خَالِقَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتِ يَقُولُ: (وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُولَئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٢١]،
- They remain indifferent to this, even though the Creator of the heavens and the earth says: "A believing slave is better than a polytheist, even if he pleases you. They invite to the Fire, while Allah invites to Paradise and forgiveness by His permission" [Al-Baqarah: 221].
- فَيَجِبُ عَلَيْكُمْ أَيُّهَا الْإِخْوَةُ أَنْ تُنَاصِحُوا إِخْوَانَكُمُ الَّذِينَ اغْتَرُّوا وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ جَلْبَ الْكُفَّارِ إِلَى بِلَادِنَا خَدَمًا وَعُمَّالًا وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ،
- Brothers, you must counsel those among you who have been misled, for Satan has made it seem appealing to bring disbelievers into our lands as servants, laborers, and the like.
…11 more translated lines, 28 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 54 nouns)
- هَمَّ — to concern
- قَالَ — to say
- دَعَا — to call
- بَاب — chapter
- صَبْر — patience
- شَيْء — thing