Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 254

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 254 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. اللهُ لَيْسَتْ عَدْلًا، وَقِسْمَتُهُ رَسُولُهُ لَيْسَتْ عَدْلًا، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَنْ. ثُمَّ قَالَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ». وَالشَّاهِدُ مِنَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الْكَلِمَةُ، وَهِيَ أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - يُؤْذَوْنَ وَيَصْبِرُون، فَهَذَا نَبِيُّنَا قِيلَ لَهُ هَذَا الْكَلَامُ بَعْدَ ثَمَانِي سِنِينَ مِنْ هِجْرَتِهِ. يَعْنِي: لَيْسَ فِي أَوَّلِ الدَّعْوَةِ، بَلْ بَعْدَمَا مَكَّنَ اللَّهُ لَهُ، وَبَعْدَمَا عُرِفَ صِدْقُهُ وَبَعْدَمَا أَظْهَرَ اللَّهُ آيَاتِ الرَّسُولِ فِي الْآفَاقِ وَفِي أَنْفُسِهِمْ، وَمَعَ ذَلِكَ يُقَالُ: هَذِهِ الْقِسْمَةُ لَمْ يَعْدِلْ فِيهَا وَلَمْ يُرِدْ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ. فَإِذَا كَانَ هَذَا قَوْلَ رَجُلٍ مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَلَا تَسْتَغْرِبْ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ فِي عَالِمٍ مِنَ الْعُلَمَاءِ: إِنَّ هَذَا الْعَالِمَ فِيهِ كَذَا وَفِيهِ كَذَا. وَيَصِفُونَهُ بِالْعُيُوبِ؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ هُوَ الَّذِي يَؤُزُّ هَؤُلَاءِ عَلَى أَنْ يَقْدَحُوا فِي الْعُلَمَاءِ؛ لِأَنَّهُمْ إِذَا قَدَحُوا فِي الْعُلَمَاءِ وَسَقَطَتْ أَقْوَالُهُمْ عِنْدَ النَّاسِ مَا بَقِيَ لِلنَّاسِ أَحَدٌ يَقُودُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ، مَنْ يَقُودُهُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ إِذَا لَمْ يَثِقُوا بِالْعُلَمَاءِ وَأَقْوَالِهِمْ؟ تَقُودُهُمْ الشَّيَاطِينُ وَحِزْبُ الشَّيْطَانِ؛ وَلِذَلِكَ كَانَتْ غِيبَةُ الْعُلَمَاءِ أَعْظَمَ بِكَثِيرٍ مِنْ غِيبَةِ غَيْرِ الْعُلَمَاءِ؛ لِأَنَّ غِيبَةَ غَيْرِ الْعُلَمَاءِ غِيبَةٌ شَخْصِيَّةٌ إِنْ ضَرَّتْ فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّ إِلَّا الَّذِي اغْتَابَ وَالَّذِي قِيلَتْ فِيهِ الْغِيبَةُ، لَكِنَّ غِيبَةَ الْعُلَمَاءِ تَضُرُّ الْإِسْلَامَ كُلَّهُ؛ لِأَنَّ الْعُلَمَاءِ حَمَلَةُ لِوَاءِ الْإِسْلَامِ، فَإِذَا سَقَطَتِ الثِّقَةُ بِأَقْوَالِهِمْ سَقَطَ لِوَاءُ الْإِسْلَامِ، وَصَارَ فِي هَذَا ضَرَرٌ عَلَى الْأُمَّةِ الْإِسْلَامِيَّةِ. فَإِذَا كَانَتْ لُحُومُ النَّاسِ بِالْغِيبَةِ لُحُومَ مَيْتَةٍ، فَإِنَّ لُحُومَ الْعُلَمَاءِ مَيْتَةٌ مَسْمُومَةٌ، لِمَا فِيهَا مِنَ الشَّرَرِ الْعَظِيمِ، فَلَا تَسْتَغْرِبْ إِذَا سَمِعْتَ أَحَدًا يَسُبُّ الْعُلَمَاءِ، وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

اللهُ لَيْسَتْ عَدْلًا، وَقِسْمَتُهُ رَسُولُهُ لَيْسَتْ عَدْلًا، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَنْ. ثُمَّ قَالَ: «يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ».
May Allah have mercy on Moses, who endured far worse than this and remained patient.
وَالشَّاهِدُ مِنَ الْحَدِيثِ هَذِهِ الْكَلِمَةُ،
The point of the hadith lies in these words.
وَهِيَ أَنَّ الْأَنْبِيَاءَ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - يُؤْذَوْنَ وَيَصْبِرُون،
Prophets are indeed harmed, yet they remain steadfast.

19 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)