Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 25

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 25 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فِي الْآيَةِ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ﴾. وَيَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُخْلِصَ النِّيَّةَ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي جَمِيعِ عِبَادَاتِهِ، وَأَنْ لَا يَنْوِيَ بِعِبَادَتِهِ إِلَّا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ. وَهَذَا هُوَ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ﴾ أَيْ: مُخْلِصِينَ لَهُ الْعَمَلَ، وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ. وَيَنْبَغِي أَنْ يَسْتَحْضِرَ النِّيَّةَ، أَيْ: نِيَّةَ الْإِخْلَاصِ فِي جَمِيعِ الْعِبَادَاتِ. فَيَنْوِي مَثَلًا الْوُضُوءَ، وَأَنَّهُ تَوَضَّأَ لِلَّهِ، وَأَنَّهُ تَوَضَّأَ امْتِثَالًا لِأَمْرِ اللَّهِ. فَهَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ: ١- نِيَّةُ الْعِبَادَةِ. ٢- نِيَّةُ أَنْ تَكُونَ لِلَّهِ. ٣- نِيَّةُ أَنَّهُ قَامَ بِهَا امْتِثَالًا لِأَمْرِ اللَّهِ. فَهَذَا أَكْمَلُ شَيْءٍ فِي النِّيَّةِ. كَذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ: تَنْوِي أَوَّلًا: الصَّلَاةَ، وَأَنَّهَا الظُّهْرُ، أَوِ الْعَصْرُ، أَوِ الْمَغْرِبُ، أَوِ الْعِشَاءُ، أَوِ الْفَجْرُ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَتَنْوِي ثَانِيًا: أَنَّكَ إِنَّمَا تُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا لِغَيْرِهِ؛ لَا تُصَلِّي رِيَاءً وَلَا سُمْعَةً، وَلَا لِتُمْدَحَ عَلَى صَلَاتِكَ، وَلَا لِتَنَالَ شَيْئًا مِنَ الْمَالِ أَوِ الدُّنْيَا، ثَالِثًا: تَسْتَحْضِرُ أَنَّكَ تُصَلِّي امْتِثَالًا لِأَمْرِ رَبِّكَ؛ حَيْثُ قَالَ: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ، فَإِذَا اطْمَأْنَنْتُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ، وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ﴾ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْأَوَامِرِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فِي الْآيَةِ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ﴾.
Regarding the verse cited by the author, may Allah the Exalted have mercy on him: "Say, whether you conceal what is in your hearts or reveal it, Allah knows it."
وَيَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُخْلِصَ النِّيَّةَ لِلَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي جَمِيعِ عِبَادَاتِهِ، وَأَنْ لَا يَنْوِيَ بِعِبَادَتِهِ إِلَّا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ.
Every person must make their intention sincere to Allah, Glorified and Exalted be He, in all acts of worship, intending nothing but the Face of Allah and the Hereafter.

6 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)