Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 247

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 247 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمَّا جِيءَ لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِتَمْرٍ جَيِّدٍ اسْتَنْكَرَهُ وَقَالَ: مَا هَذَا؟ «أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟ قَالُوا: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَشْتَرِي الصَّاعَ مِن هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَفْعَلْ، لَكِنْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا» (١) يَعْنِي: تَمْرًا طَيِّبًا. فَلَمَّا مَنَعَهُ بَيَّنَ لَهُ الْوَجْهَ الْمُبَاحَ. هُنَا قَالَ: «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي». فَتَحَ لَكَ الْبَابَ لَكِنَّهُ بَابٌ سَلِيمٌ؛ لِأَنَّ تَمَنِّيَ الْمَوْتِ يَدُلُّ عَلَى ضَجَرِ الْإِنْسَانِ وَعَدَمِ صَبْرِهِ عَلَى قَضَاءِ اللَّهِ، لَكِنَّ هَذَا الدُّعَاءَ: «اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي» هَذَا الدُّعَاءَ وَكَلَ الْإِنْسَانُ فِيهِ أَمْرَهُ إِلَى اللَّهِ، لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَعْلَمُ الْغَيْبَ فَيَكِلُ الْأَمْرَ إِلَى عَالِمِهِ عَزَّ وَجَلَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي». تَمَنِّي الْمَوْتِ اسْتِعْجَالٌ مِنَ الْإِنْسَانِ بِأَنْ يَقْطَعَ اللَّهُ حَيَاتَهُ، وَرُبَّمَا يَحْرِمُهُ مِنْ خَيْرٍ كَثِيرٍ، رُبَّمَا يَحْرِمُهُ مِنَ التَّوْبَةِ وَزِيَادَةِ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ؛ وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «مَا مِنْ مَيِّتٍ يَمُوتُ إِلَّا نَدِمَ، فَإِنْ كَانَ مُحْسِنًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ ازْدَادَ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا نَدِمَ أَنْ لَا يَكُونَ اسْتَعْتَبَ» (٢) أَيْ: اسْتَعْتَبَ مِنْ ذَنْبِهِ وَطَلَبَ الْعُتْبَى، وَهِيَ الْمَعْذِرَةُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ إِذَا أَرَادَ بَيْعَ تَمْرٍ بِتَمْرٍ خَيْرٍ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٢٠١، ٢٢٠٢)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمُسَاقَاةِ، بَابُ بَيْعِ الطَّعَامِ مِثْلًا بِمِثْلٍ رَقْمُ (١٥٩٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الزُّهْدِ، رَقْمُ (٢٤٠٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ When Allah forbade the word (Ra'ina), He clarified for us the permissible word, and said: And say, 'Look at us.'
وَلَمَّا جِيءَ لِلنَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِتَمْرٍ جَيِّدٍ اسْتَنْكَرَهُ وَقَالَ: مَا هَذَا؟
When fine dates were brought to the Prophet, peace and blessings be upon him, he questioned them, asking, "What is this?"
«أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا؟
"Are all the dates in Khaybar like this?"

8 more translated lines, 23 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 47 nouns)