Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 246

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 246 — original page scan

Arabic text · النص

٣- بَابُ الصَّبْرِ ضُرٍّ فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، وَإِذَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ نَهَى أَنْ يَتَمَنَّى الْإِنْسَانُ الْمَوْتَ لِلضُّرِّ الَّذِي نَزَلَ بِهِ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَقْتُلُ نَفْسَهُ إِذَا نَزَلَ بِهِ الضُّرُّ، كَمَا يُوجَدُ مِنْ بَعْضِ الْحَمْقَى الَّذِينَ إِذَا نَزَلَتْ بِهِمُ الْمَضَائِقُ خَنَقُوا أَنْفُسَهُمْ أَوْ نَحَرُوهَا، أَوْ أَكَلُوا سُمًّا، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ ارْتَحَلُوا مِنْ عَذَابٍ إِلَى أَشَدَّ مِنْهُ، فَلَمْ يَسْتَرِيحُوا، لَكِنْ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - انْتَقَلُوا مِنْ عَذَابٍ إِلَى أَشَدَّ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَقْتُلُ نَفْسَهُ يُعَذَّبُ بِمَا قَتَلَ بِهِ نَفْسَهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، كَمَا جَاءَ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ، إِنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ - خَنْجَرٍ أَوْ سِكِّينٍ أَوْ مِسْمَارٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ - فَإِنَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي جَهَنَّمَ يَطْعَنُ نَفْسَهُ بِهَذِهِ الْحَدِيدَةِ الَّتِي قَتَلَ بِهَا نَفْسَهُ. وَإِنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ فَإِنَّهُ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَإِنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِالتَّرَدِّي مِنْ جَبَلٍ فَإِنَّهُ يُنْصَبُ لَهُ جَبَلٌ فِي جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى مِنْهُ أَبَدَ الْآبِدِينَ وَهَلُمَّ جَرًّا. فَأَقُولُ: إِذَا كَانَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ نَهَى أَنْ يَتَمَنَّى الْإِنْسَانُ الْمَوْتَ لِلضُّرِّ الَّذِي نَزَلَ بِهِ، فَإِنَّ أَعْظَمَ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يَقْتُلَ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ وَيُبَادِرَ اللَّهَ بِنَفْسِهِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. وَلَكِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لَمَّا نَهَى عَنْ شَيْءٍ، كَانَ مِنْ عَادَتِهِ إِذَا كَانَ لَهُ بَدِيلٌ مِنَ الْمُبَاحِ أَنْ يَذْكُرَ بَدِيلَهُ مِنَ الْمُبَاحِ، كَمَا هِيَ طَرِيقَةُ الْقُرْآنِ، قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٠٤]، فَلَمَّا نَهَى اللَّهُ عَنْ كَلِمَةِ (رَاعِنَا) بَيَّنَ لَنَا الْكَلِمَةَ الْمُبَاحَةَ، فَقَالَ: ﴿وَقُولُوا انْظُرْنَا ... (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الطِّبِّ، بَابُ شُرْبِ السُّمِّ وَالدَّوَاءِ بِهِ، رَقْمُ (٥٧٧٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ قَتْلِ الْإِنْسَانِ نَفْسَهُ، رَقْمُ (١٠٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهُوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ... .

Line-by-line translation · المعاني

فَلَا تَتَمَنَّ الْمَوْتَ، وَإِذَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ نَهَى أَنْ يَتَمَنَّى الْإِنْسَانُ الْمَوْتَ لِلضُّرِّ الَّذِي نَزَلَ بِهِ،
Do not wish for death.
وَإِذَا كَانَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ نَهَى أَنْ يَتَمَنَّى الْإِنْسَانُ الْمَوْتَ لِلضُّرِّ الَّذِي نَزَلَ بِهِ
Since the Messenger, peace and blessings be upon him, forbade wishing for death due to the hardships that befall a person,
فَكَيْفَ بِمَنْ يَقْتُلُ نَفْسَهُ إِذَا نَزَلَ بِهِ الضُّرُّ،
what then of one who kills himself when such hardship strikes?

12 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)