Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 245

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 245 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٤٠ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ الْإِنْسَانَ أَنْ يَتَمَنَّى الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ. وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ رُبَّمَا يَنْزِلُ بِهِ ضُرٌّ يَعْجِزُ عَنِ التَّحَمُّلِ وَيَتْعَبُ، فَيَتَمَنَّى الْمَوْتَ، يَقُولُ: يَا رَبِّ أَمِتْنِي، سَوَاءٌ قَالَ ذَلِكَ بِلِسَانِهِ أَوْ بِقَلْبِهِ فَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ» فَقَدْ يَكُونُ هَذَا خَيْرًا لَهُ. وَلَكِنْ إِذَا أُصِبْتَ بِضُرٍّ فَقُلِ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى الصَّبْرِ عَلَيْهِ، حَتَّى يُعِينَكَ اللَّهُ فَتَصْبِرَ، وَيَكُونَ ذَلِكَ لَكَ خَيْرًا. أَمَّا أَنْ تَتَمَنَّى الْمَوْتَ فَأَنْتَ لَا تَدْرِي، رُبَّمَا يَكُونُ الْمَوْتُ شَرًّا عَلَيْكَ لَا يَحْصُلُ بِهِ رَاحَةٌ، لَيْسَ كُلُّ مَوْتٍ رَاحَةً، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ (١) : لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ إِنَّمَا الْمَيْتُ مَيْتُ الْأَحْيَاءِ الْإِنْسَانُ رُبَّمَا يَمُوتُ فَيَمُوتُ إِلَى عُقُوبَةٍ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَإِلَى عَذَابِ قَبْرٍ، وَإِذَا بَقِيَ فِي الدُّنْيَا فَرُبَّمَا يَسْتَعْتِبُ وَيَتُوبُ وَيَرْجِعُ إِلَى اللَّهِ فَيَكُونُ خَيْرًا لَهُ؛ فَإِذَا نَزَلَ بِكَ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَرْضَى بَابُ تَمَنِّي الْمَرِيضِ الْمَوْتَ، رَقْمُ (٥٦٧١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ، بَابُ كَرَاهَةِ تَمَنِّي الْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ رَقْمُ (٢٦٨٠). (٢) الْبَيْتُ فِي مَجَازِ الْقُرْآنِ لِأَبِي عُبَيْدٍ (١٤٩/١)، وَالْأَصْمَعِيَّاتُ (ص: ١٥٢) مَنْسُوبٌ إِلَى ابْنِ الرِّعْلَاءِ الْغَسَّانِيِّ، وَنَسَبَهُ يَاقُوتٌ الْحَمَوِيُّ فِي مُعْجَمِ الْأُدَبَاءِ (٤ / ١٤٤٦) لِصَالِحِ بْنِ عَبْدِ الْقُدُّوسِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٤٠ -
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَا يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ أَصَابَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ
40. Anas, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "None of you should wish for death because of some affliction that has befallen him. If you must wish for it, say: 'O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and take my soul when death is better for me.'" Agreed upon.
الشَّرْحُ
Commentary

…8 more translated lines, 19 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 27 nouns)