Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 244

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 244 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. الشَّرْحُ: قَوْلُهُ: «يُصِبْ» قُرِئَتْ بِوَجْهَيْنِ: فَتْحُ الصَّادِ (يُصَبْ) وَكَسْرُهَا (يُصِبْ) وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ. أَمَّا (يُصِبْ مِنْهُ) فَالْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ يُقَدِّرُ عَلَيْهِ الْمَصَائِبَ حَتَّى يَبْتَلِيَهُ بِهَا، أَيَصْبِرُ أَمْ يَضْجَرُ. وَأَمَّا (يُصَبْ مِنْهُ) فَهِيَ أَعَمُّ، أَيْ: يُصَابُ مِنَ اللَّهِ وَمِنْ غَيْرِهِ. وَلَكِنَّ هَذَا الْحَدِيثَ الْمُطْلَقَ مُقَيَّدٌ بِالْأَحَادِيثِ الْأُخْرَى الَّتِي تَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ: مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا فَيَصْبِرُ وَيَحْتَسِبُ، فَيُصِيبُ اللَّهُ مِنْهُ حَتَّى يَبْلُوَهُ. أَمَّا إِذَا لَمْ يَصْبِرْ فَإِنَّهُ قَدْ يُصَابُ الْإِنْسَانُ بِبَلَايَا كَثِيرَةٍ وَلَيْسَ فِيهِ خَيْرٌ، وَلَمْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا. فَالْكُفَّارُ يُصَابُونَ بِمَصَائِبَ كَثِيرَةٍ، وَمَعَ هَذَا يَبْقَوْنَ عَلَى كُفْرِهِمْ حَتَّى يَمُوتُوا عَلَيْهِ، وَهَؤُلَاءِ بِلَا شَكٍّ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِمْ خَيْرًا. لَكِنَّ الْمُرَادَ: مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا فَيُصِيبُ مِنْهُ فَيَصْبِرُ عَلَى هَذِهِ الْمَصَائِبِ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الْخَيْرِ لَهُ؛ لِأَنَّهُ سَبَقَ أَنَّ الْمَصَائِبَ يُكَفِّرُ اللَّهُ بِهَا الذُّنُوبَ وَيَحُطُّ بِهَا الْخَطَايَا، وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ تَكْفِيرَ الذُّنُوبِ وَالسَّيِّئَاتِ وَحَطَّ الْخَطَايَا لَا شَكَّ أَنَّهُ خَيْرٌ لِلْإِنْسَانِ، لِأَنَّ الْمَصَائِبَ غَايَةُ مَا فِيهَا أَنَّهَا مَصَائِبُ دُنْيَوِيَّةٌ تَزُولُ بِالْأَيَّامِ، كُلَّمَا مَضَتِ الْأَيَّامُ خَفَّتْ عَلَيْكَ الْمُصِيبَةُ، لَكِنَّ عَذَابَ الْآخِرَةِ بَاقٍ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَإِذَا كَفَّرَ اللَّهُ عَنْكَ بِهَذِهِ الْمَصَائِبِ صَارَ ذَلِكَ خَيْرًا لَكَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ. الشَّرْحُ:
(from previous page) ⟵ If Allah intends good for him, He afflicts him with the door of patience.
قَوْلُهُ: «يُصِبْ» قُرِئَتْ بِوَجْهَيْنِ: فَتْحُ الصَّادِ (يُصَبْ) وَكَسْرُهَا (يُصِبْ) وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ.
His saying: 'yusib' was read in two ways: opening the Sad (yusab) and breaking it (yusib), and both are correct.
أَمَّا (يُصِبْ مِنْهُ) فَالْمَعْنَى أَنَّ اللَّهَ يُقَدِّرُ عَلَيْهِ الْمَصَائِبَ حَتَّى يَبْتَلِيَهُ بِهَا، أَيَصْبِرُ أَمْ يَضْجَرُ.
As for (yusib minhu), the meaning is that Allah decrees calamities upon him until He tests him with them, whether he is patient or impatient.

8 more translated lines, 16 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 28 nouns)