Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 243

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 243 — original page scan

Arabic text · النص

فَالْمَصَائِبُ تَكُونُ عَلَى وَجْهَيْنِ: ١ - تَارَةً إِذَا أُصِيبَ الْإِنْسَانُ تَذَكَّرَ الْأَجْرَ وَاحْتَسَبَ هَذِهِ الْمُصِيبَةَ عَلَى اللَّهِ، فَيَكُونُ فِيهَا فَائِدَتَانِ: تَكْفِيرُ الذُّنُوبِ، وَزِيَادَةُ الْحَسَنَاتِ. ٢ - وَتَارَةً يَغْفُلُ عَنْ هَذَا فَيَضِيقُ صَدْرُهُ، وَيُصِيبُهُ ضَجَرٌ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَيَغْفُلُ عَنْ نِيَّةِ احْتِسَابِ الْأَجْرِ وَالثَّوَابِ عَلَى اللَّهِ، فَيَكُونُ فِي ذَلِكَ تَكْفِيرٌ لِسَيِّئَاتِهِ، إِذَنْ هُوَ رَابِحٌ عَلَى كُلِّ حَالٍ فِي هَذِهِ الْمَصَائِبِ الَّتِي تَأْتِيهِ. فَإِمَّا أَنْ يَرْبَحَ تَكْفِيرَ السَّيِّئَاتِ وَحَطَّ الذُّنُوبِ بِدُونِ أَنْ يَحْصُلَ لَهُ أَجْرٌ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَنْوِ شَيْئًا وَلَمْ يَصْبِرْ وَلَمْ يَحْتَسِبِ الْأَجْرَ، وَإِمَّا أَنْ يَرْبَحَ شَيْئَيْنِ: تَكْفِيرَ السَّيِّئَاتِ، وَحُصُولَ الثَّوَابِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَمَا تَقَدَّمَ. وَلِهَذَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا أُصِيبَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ، فَلْيَتَذَكَّرِ احْتِسَابَ الْأَجْرِ مِنَ اللَّهِ عَلَى هَذِهِ الْمُصِيبَةِ، حَتَّى يُؤْجَرَ عَلَيْهَا، مَعَ تَكْفِيرِهَا لِلذُّنُوبِ. وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَجُودِهِ وَكَرَمِهِ، حَيْثُ يَبْتَلِي الْمُؤْمِنَ ثُمَّ يُثِيبُهُ عَلَى هَذِهِ الْبَلْوَى أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ. فَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. ٣٩ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَضَبَطُوا (يُصِبْ) بِفَتْحِ الصَّادِ وَكَسْرِهَا.

Line-by-line translation · المعاني

فَالْمَصَائِبُ تَكُونُ عَلَى وَجْهَيْنِ: ١ -
Calamities take two forms.
تَارَةً إِذَا أُصِيبَ الْإِنْسَانُ تَذَكَّرَ الْأَجْرَ وَاحْتَسَبَ هَذِهِ الْمُصِيبَةَ عَلَى اللَّهِ،
Sometimes, when a person is struck by misfortune, they remember the divine reward and seek it from God.
فَيَكُونُ فِيهَا فَائِدَتَانِ: تَكْفِيرُ الذُّنُوبِ، وَزِيَادَةُ الْحَسَنَاتِ. ٢ -
This yields two benefits: the expiation of sins and an increase in good deeds.

15 more translated lines, 20 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 27 nouns)