Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 242

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 242 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَالْوَعْكُ: مَغْثُ الْحُمَّى، وَقِيلَ: الْحُمَّى. الشَّرْحُ: هَذَانِ الْحَدِيثَانِ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فِيهِمَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يُكَفَّرُ عَنْهُ بِمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْهَمِّ وَالنَّصَبِ وَالْغَمِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، يَبْتَلِي سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَبْدَهُ بِالْمَصَائِبِ وَتَكُونُ تَكْفِيرًا لِسَيِّئَاتِهِ وَحَطًّا لِذُنُوبِهِ. وَالْإِنْسَانُ فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَا يُمْكِنُ أَنْ يَبْقَى مَسْرُورًا دَائِمًا، بَلْ هُوَ يَوْمًا يُسَرُّ وَيَوْمًا يَحْزَنُ، وَيَوْمًا يَأْتِيهِ شَيْءٌ وَيَوْمًا لَا يَأْتِيهِ، فَهُوَ مُصَابٌ بِمَصَائِبَ فِي نَفْسِهِ وَمَصَائِبَ فِي بَدَنِهِ، وَمَصَائِبَ فِي مُجْتَمَعِهِ وَمَصَائِبَ فِي أَهْلِهِ، وَلَا تُحْصَى الْمَصَائِبُ الَّتِي تُصِيبُ الْإِنْسَانَ، وَلَكِنَّ الْمُؤْمِنَ أَمْرُهُ كُلُّهُ خَيْرٌ، إِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ. فَإِذَا أُصِبْتَ بِالْمُصِيبَةِ فَلَا تَظُنَّ أَنَّ هَذَا الْهَمَّ الَّذِي يَأْتِيكَ أَوْ هَذَا الْأَلَمَ الَّذِي يَأْتِيكَ وَلَوْ كَانَ شَوْكَةً، لَا تَظُنَّ أَنَّهُ يَذْهَبُ سُدًى، بَلْ سَتُعَوَّضُ عَنْهُ خَيْرًا مِنْهُ، سَتُحَطُّ عَنْكَ الذُّنُوبُ كَمَا تَحُطُّ الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا، وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ. وَإِذَا زَادَ الْإِنْسَانُ عَلَى ذَلِكَ الصَّبْرَ وَالِاحْتِسَابَ - يَعْنِي: احْتِسَابَ الْأَجْرِ - كَانَ لَهُ مَعَ هَذَا أَجْرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الشَّجَرَةُ وَرَقَهَا مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Patients, Chapter: What is stated concerning the expiation of illness, numbers (5641, 5642), and by Muslim in the Book of Piety and Maintaining Family Ties, Chapter: The reward of the believer for what afflicts him of illness or grief, number (2572), that a Muslim is not afflicted by a thorn or anything greater than it, but Allah will raise him in rank or expiate his sins thereby. Agreed upon.
وَالْوَعْكُ: مَغْثُ الْحُمَّى، وَقِيلَ: الْحُمَّى. الشَّرْحُ:
Al-Wa'k: nausea of fever, and it is said: the fever itself.
هَذَانِ الْحَدِيثَانِ: حَدِيثُ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَحَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فِيهِمَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يُكَفَّرُ عَنْهُ بِمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْهَمِّ وَالنَّصَبِ وَالْغَمِّ وَغَيْرِ ذَلِكَ،
These two hadiths contain evidence that a human is expiated for his sins by what afflicts him of worry, fatigue, grief, and other such things.

8 more translated lines, 16 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 41 nouns)