Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 239
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
٣٦ - وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى
رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ، ضَرَبَهُ قَوْمُهُ
فَأَدْمَوْهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ»
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
الشَّرْحُ
هَذَا الْحَدِيثُ يَحْكِي النَّبِيُّ فِيهِ شَيْئًا مِمَّا جَرَى لِلْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ،
وَالْأَنْبِيَاءُ كَلَّفَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى بِالرِّسَالَةِ؛ لِأَنَّهُمْ أَهْلٌ لَهَا، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاللَّهُ أَعْلَمُ
حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ﴾ (الْأَنْعَامُ: ١٢٤) ، فَهُمْ أَهْلٌ لَهَا فِي التَّحَمُّلِ وَالتَّبْلِيغِ وَالدَّعْوَةِ
وَالْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ وَالصَّبْرِ عَلَى ذَلِكَ، وَكَانَ الرُّسُلُ - عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ
وَالسَّلَامُ - يُؤْذَوْنَ بِالْقَوْلِ وَبِالْفِعْلِ، وَرُبَّمَا بَلَغَ الْأَمْرُ إِلَى قَتْلِهِمْ، وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ ذَلِكَ فِي
كِتَابِهِ حَيْثُ قَالَ لِنَبِيِّهِ: ﴿وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلَى مَا كُذِّبُوا وَأُوذُوا
حَتَّى أَتَاهُمْ نَصْرُنَا وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ وَلَقَدْ جَاءَكَ مِن نَّبَإِ الْمُرْسَلِينَ﴾ وَإِن كَانَ كَبُرَ
عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًا فِي السَّمَاءِ فَتَأْتِيَهُم بِآيَةٍ
أَيْ: إِنِ اسْتَطَعْتَ ذَلِكَ فَافْعَلْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدَى، وَلَكِنْ لِحِكْمَةٍ
اقْتَضَتْ أَنْ يُكَذِّبُوكَ، حَتَّى يَتَبَيَّنَ الْحَقُّ مِنَ الْبَاطِلِ بَعْدَ الْمُصَارَعَةِ وَالْمُجَادَلَةِ ﴿فَلَا
تَكُونَنَّ مِنَ الْجَاهِلِينَ﴾ [الْأَنْعَامُ: ٣٤-٣٥].
حَتَّى نَبِيُّنَا ﷺ عَنْ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ أَنَّ قَوْمَهُ ضَرَبُوهُ، وَلَمْ يَضْرِبُوهُ إِلَّا حَيْثُ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ، رَقْمُ (٣٤٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ
غَزْوَةِ أُحُدٍ، رَقْمُ (١٧٩٢).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ٣٦ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَحْكِي نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ، ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ، وَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ، يَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي، فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ»
- 36. Abu Abd al-Rahman Abdullah ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, reported: I can almost see the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, telling the story of a prophet—may the prayers and peace of Allah be upon them all—whose people struck him until he bled. He was wiping the blood from his face, saying, 'O Allah, forgive my people, for they do not know.'
- مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ
- Agreed upon.
…5 more translated lines, 26 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 45 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)