Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 237
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَأَحْيَانًا يُخَاطِبُهُمُ الْجِنِّيُّ وَيَتَكَلَّمُ مَعَهُمْ، وَيُبَيِّنُ السَّبَبَ الَّذِي جَعَلَهُ يَصْرَعُ هَذَا
الْإِنْسِيَّ، وَأَحْيَانًا لَا يَتَكَلَّمُ.
وَقَدْ ثَبَتَ صَرَعُ الْجِنِّيِّ لِلْإِنْسِيِّ بِالْقُرْآنِ، وَالسُّنَّةِ، وَالْوَاقِعِ.
فَفِي الْقُرْآنِ: قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ: {وَالَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَوْا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ
الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ} [الْبَقَرَةِ: ٢٧٥]، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الشَّيْطَانَ يَتَخَبَّطُ
الْإِنْسَانَ مِنَ الْمَسِّ وَهُوَ الصَّرْعُ.
وَفِي السُّنَّةِ: رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِهِ،
فَمَرَّ بِامْرَأَةٍ مَعَهَا صَبِيٌّ يُصْرَعُ، فَأَتَتْ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَخَاطَبَ الْجِنِّيَّ
وَتَكَلَّمَ مَعَهُ وَخَرَجَ الْجِنِّيُّ. فَأَعْطَتْ أُمُّ الصَّبِيِّ الرَّسُولَ ﷺ هَدِيَّةً عَلَى ذَلِكَ.
وَكَذَلِكَ أَيْضًا كَانَ أَهْلُ الْعِلْمِ يُخَاطِبُونَ الْجِنِّيَّ فِي الْمَصْرُوعِ وَيَتَكَلَّمُونَ مَعَهُ،
وَمِنْهُمْ شَيْخُ الْإِسْلَامِ ابْنُ تَيْمِيَّةَ رَحِمَهُ اللَّهُ، ذَكَرَ ابْنُ الْقَيِّمِ رَحِمَهُ اللَّهُ - وَهُوَ تِلْمِيذُ شَيْخِ (٢)
الْإِسْلَامِ ابْنِ تَيْمِيَّةَ - أَنَّهُ جِيءَ إِلَى شَيْخِ الْإِسْلَامِ بِرَجُلٍ مَصْرُوعٍ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ عَلَيْهِ
وَيُخَاطِبُهُ وَيَقُولُ لَهَا: اتَّقِي اللَّهَ اخْرُجِي. - لِأَنَّهَا امْرَأَةٌ - فَتَقُولُ لَهُ: إِنِّي أُرِيدُ هَذَا الرَّجُلَ
وَأُحِبُّهُ. فَقَالَ لَهَا شَيْخُ الْإِسْلَامِ رَحِمَهُ اللَّهُ: لَكِنَّهُ لَا يُحِبُّكِ اخْرُجِي. قَالَتْ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ
أَحُجَّ بِهِ. قَالَ: هُوَ لَا يُرِيدُ أَنْ تَحُجِّي بِهِ اخْرُجِي فَأَبَتْ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ عَلَيْهَا وَيَضْرِبُ
الرَّجُلَ ضَرْبًا عَظِيمًا، حَتَّى إِنَّ يَدَ شَيْخِ الْإِسْلَامِ أَوْجَعَتْهُ مِنْ شِدَّةِ الضَّرْبِ.
فَقَالَتِ الْجِنِّيَّةُ: أَنَا أَخْرُجُ كَرَامَةً لِلشَّيْخِ قَالَ: لَا تَخْرُجِي كَرَامَةً لِي، اخْرُجِي
طَاعَةً لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. فَمَا زَالَ بِهَا حَتَّى خَرَجَتْ، وَلَمَّا خَرَجَتِ اسْتَيْقَظَ الرَّجُلُ فَقَالَ:
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤ / ١٧٠)، مِنْ حَدِيثِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) انْظُرْ: زَادَ الْمَعَادِ (٤ / ٦٣).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَأَحْيَانًا يُخَاطِبُهُمُ الْجِنِّيُّ وَيَتَكَلَّمُ مَعَهُمْ، وَيُبَيِّنُ السَّبَبَ الَّذِي جَعَلَهُ يَصْرَعُ هَذَا الْإِنْسِيَّ، وَأَحْيَانًا لَا يَتَكَلَّمُ.
- Sometimes the jinn speaks to them, explaining why he has possessed the human, while at other times he remains silent.
- وَقَدْ ثَبَتَ صَرَعُ الْجِنِّيِّ لِلْإِنْسِيِّ بِالْقُرْآنِ، وَالسُّنَّةِ، وَالْوَاقِعِ.
- Possession of humans by jinn is established by the Quran, the Sunnah, and lived experience.
…12 more translated lines, 30 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 45 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- أَحْيَا — to revive/sometimes
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person