Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 236
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الصَّبْرِ. وَنَشْهَدُ بِأَنَّ عُثْمَانَ فِي الْجَنَّةِ، نَشْهَدُ بِأَنَّ عَلِيًّا فِي الْجَنَّةِ، وَهَكَذَا. وَمِنْ ذَلِكَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِتِلْمِيذِهِ عَطَاءٍ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: «أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ». امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ لَا يُؤْبَهُ لَهَا فِي الْمُجْتَمَعِ، كَانَتْ تُصْرَعُ وَتَنْكَشِفُ، فَأَخْبَرَتِ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَسَأَلَتْهُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ لَهَا، فَقَالَ لَهَا: «إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الْجَنَّةُ، وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُعَافِيَكِ، قَالَتْ: أَصْبِرُ»، وَإِنْ كَانَتْ تَتَأَلَّمُ وَتَتَأَذَّى مِنَ الصَّرْعِ، لَكِنَّهَا صَبَرَتْ مِنْ أَجْلِ أَنْ تَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَلَكِنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَتَكَشَّفُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَّفَ. فَدَعَا اللَّهَ أَنْ لَا تَتَكَشَّفَ، فَصَارَتْ تُصْرَعُ وَلَا تَتَكَشَّفُ. وَالصَّرْعُ - نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْهُ - نَوْعَانِ: ١ - صَرْعٌ بِسَبَبِ تَشَنُّجِ الْأَعْصَابِ وَهَذَا مَرَضٌ عُضْوِيٌّ يُمْكِنُ أَنْ يُعَالَجَ مِنْ قِبَلِ الْأَطِبَّاءِ الْمَادِّيِّينَ، بِإِعْطَاءِ الْعَقَاقِيرِ الَّتِي تُسَكِّنُهُ أَوْ تُزِيلُهُ تَمَامًا. ٢ - وَنَوْعٌ آخَرُ بِسَبَبِ الشَّيَاطِينِ وَالْجِنِّ، يَتَسَلَّطُ الْجِنِّيُّ عَلَى الْإِنْسِيِّ فَيَصْرَعُهُ وَيَدْخُلُ فِيهِ، وَيَضْرِبُ بِهِ عَلَى الْأَرْضِ، وَيُغْمَى عَلَيْهِ مِنْ شِدَّةِ الصَّرْعِ وَلَا يُحِسُّ، وَيَتَلَبَّسُ الشَّيْطَانُ أَوِ الْجِنِّيُّ بِنَفْسِ الْإِنْسَانِ، وَيَبْدَأُ يَتَكَلَّمُ عَلَى لِسَانِهِ، الَّذِي يَسْمَعُ الْكَلَامَ يَقُولُ: إِنَّ الَّذِي يَتَكَلَّمُ الْإِنْسِيُّ، وَلَكِنَّهُ الْجِنِّيُّ، وَلِهَذَا تَجِدُ فِي بَعْضِ كَلَامِهِ الِاخْتِلَافَ لَا يَكُونُ كَكَلَامِهِ وَهُوَ مُسْتَيْقِظٌ؛ لِأَنَّهُ يَتَغَيَّرُ بِسَبَبِ نُطْقِ الْجِنِّيِّ. هَذَا النَّوْعُ مِنَ الصَّرْعِ - نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْهُ وَمِنْ غَيْرِهِ مِنَ الْآفَاتِ - هَذَا النَّوْعُ عِلَاجُهُ بِالْقِرَاءَةِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ وَالْخَيْرِ، يَقْرَؤُونَ عَلَى هَذَا الْمَصْرُوعِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّبْرِ.
- The Chapter on Patience.
- وَنَشْهَدُ بِأَنَّ عُثْمَانَ فِي الْجَنَّةِ، نَشْهَدُ بِأَنَّ عَلِيًّا فِي الْجَنَّةِ، وَهَكَذَا.
- We bear witness that Uthman is in Paradise, we bear witness that Ali is in Paradise, and so on.
- وَمِنْ ذَلِكَ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لِتِلْمِيذِهِ عَطَاءٍ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ: «أَلَا أُرِيكَ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ؟ فَقُلْتُ: بَلَى، قَالَ: هَذِهِ الْمَرْأَةُ السَّوْدَاءُ».
- Among that is this woman whom Ibn Abbas said to his student, Ata ibn Abi Rabah: 'Shall I show you a woman from the people of Paradise? I said: Yes. He said: This black woman.'
…6 more translated lines, 31 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 43 nouns)
- شَهِدَ — to testify
- قَالَ — to say
- أَرَى — to show
- بَاب — chapter
- صَبْر — patience
- جَنَّة — paradise