Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 232

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 232 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَإِنَّنَا لَا نَقْدَمُ عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ الْإِقْدَامَ عَلَيْهَا إِلْقَاءٌ بِالنَّفْسِ إِلَى التَّهْلُكَةِ، وَلَكِنَّهُ إِذَا وَقَعَ فِي أَرْضٍ فَإِنَّنَا لَا نَخْرُجُ مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ؛ لِأَنَّكَ مَهْمَا فَرَرْتَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِذَا نَزَلَ بِالْأَرْضِ فَإِنَّ هَذَا الْفِرَارَ لَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، وَاذْكُرِ الْقِصَّةَ الَّتِي قَصَّهَا اللَّهُ عَلَيْنَا فِي الَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ، قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ فِي تَفْسِيرِ الْآيَةِ: إِنَّهُ نَزَلَ فِي الْأَرْضِ وَبَاءٌ فَخَرَجُوا مِنْهَا، فَقَالَ اللَّهُ لَهُمْ: مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ؛ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ أَنَّهُ لَا مَفَرَّ مِنْ قَضَاءِ اللَّهِ إِلَّا إِلَى اللَّهِ. فَفِي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ الصَّبْرِ وَالِاحْتِسَابِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَبَرَ نَفْسَهُ فِي الْأَرْضِ الَّتِي نَزَلَ فِيهَا الطَّاعُونُ ثُمَّ مَاتَ بِهِ، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِثْلَ أَجْرِ الشَّهِيدِ. وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَزَلَ الطَّاعُونُ فِي أَرْضِهِ فَإِنَّ الْحَيَاةَ غَالِيَةٌ عِنْدَ الْإِنْسَانِ، سَوْفَ يَهْرُبُ، يَخَافُ مِنَ الطَّاعُونِ، فَإِذَا صَبَرَ وَبَقِيَ وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ وَعَلِمَ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ مَاتَ بِهِ، فَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِ، وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، قَالَ: إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الْجَنَّةَ» يُرِيدُ عَيْنَيْهِ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ.
Chapter on Patience.
إِذَا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِأَرْضٍ فَإِنَّنَا لَا نَقْدَمُ عَلَيْهَا؛ لِأَنَّ الْإِقْدَامَ عَلَيْهَا إِلْقَاءٌ بِالنَّفْسِ إِلَى التَّهْلُكَةِ،
If the plague occurs in a land, we do not approach it, because approaching it is casting oneself into destruction.
وَلَكِنَّهُ إِذَا وَقَعَ فِي أَرْضٍ فَإِنَّنَا لَا نَخْرُجُ مِنْهَا فِرَارًا مِنْهُ؛ لِأَنَّكَ مَهْمَا فَرَرْتَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِذَا نَزَلَ بِالْأَرْضِ فَإِنَّ هَذَا الْفِرَارَ لَنْ يُغْنِيَ عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا،
But if it occurs in a land, we do not leave it fleeing from it, because no matter how much you flee from Allah's decree when it descends upon the land, this fleeing will not avail you anything against Allah.

5 more translated lines, 23 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 36 nouns)