Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 229

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 229 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. الشَّرْحُ: هَذَا الْحَدِيثُ يَرْوِيهِ النَّبِيُّ ﷺ عَنِ اللَّهِ، وَيُسَمِّي الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ هَذَا الْقِسْمَ مِنَ الْحَدِيثِ: الْحَدِيثَ الْقُدْسِيَّ؛ لِأَنَّ الرَّسُولَ ﷺ رَوَاهُ عَنِ اللَّهِ. قَوْلُهُ: «صَفِيَّهُ»: الصَّفِيُّ: مَنْ يَصْطَفِيهِ الْإِنْسَانُ وَيَخْتَارُهُ وَيَرَى أَنَّهُ ذُو صِلَةٍ مِنْهُ قَوِيَّةٌ، مِنْ وَلَدٍ، أَوْ أَخٍ، أَوْ عَمٍّ، أَوْ أَبٍ أَوْ أُمٍّ، أَوْ صَدِيقٍ، إِذَا أَخَذَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ احْتَسَبَهُ الْإِنْسَانُ فَلَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى فَضِيلَةِ الصَّبْرِ عَلَى قَبْضِ الصَّفِيِّ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُجَازِي الْإِنْسَانَ إِذَا احْتَسَبَ يُجَازِيهِ الْجَنَّةَ. وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى فَضْلِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَكَرَمِهِ عَلَى عِبَادِهِ، فَإِنَّ الْمُلْكَ مُلْكُهُ، وَالْأَمْرَ أَمْرُهُ، وَأَنْتَ وَصَفِيُّكَ كِلَاكُمَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَمَعَ ذَلِكَ فَإِذَا قَبَضَ اللَّهُ صَفِيَّ الْإِنْسَانِ وَاحْتَسَبَ، فَإِنَّ لَهُ هَذَا الْجَزَاءَ الْعَظِيمَ. وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا مِنَ الْفَوَائِدِ: الْإِشَارَةُ إِلَى أَفْعَالِ اللَّهِ، مِنْ قَوْلِهِ: «إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ» وَلَا شَكَّ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ، وَلَكِنْ يَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَعْلَمَ أَنَّ فِعْلَ اللَّهِ تَعَالَى كُلَّهُ خَيْرٌ لَا يُنْسَبُ الشَّرُّ إِلَى اللَّهِ أَبَدًا، وَالشَّرُّ إِذَا وَقَعَ فَإِنَّمَا يَقَعُ فِي الْمَفْعُولَاتِ وَلَا يَقَعُ فِي الْفِعْلِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: مَا لِعَبْدِي الْمُؤْمِنِ عِنْدِي جَزَاءٌ إِذَا قَبَضْتُ صَفِيَّهُ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا ثُمَّ احْتَسَبَهُ إِلَّا الْجَنَّةَ».
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'Allah the Almighty says: When I take the soul of a loved one from among the people of the world, and My believing servant seeks reward from Me for that loss, his only reward shall be Paradise.'
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Recorded by Al-Bukhari.

5 more translated lines, 13 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 42 nouns)