Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 228
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣- بَابُ الصَّبْرِ. وَمِنْهَا: أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمَسْئُولِ عَنْ حَوَائِجِ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَجْعَلَ عَلَى بَيْتِهِ بَوَّابًا يَمْنَعُ النَّاسَ إِذَا كَانَ النَّاسُ يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ، إِلَّا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يَخْشَى مِنْ كَثْرَةِ النَّاسِ وَإِرْهَاقِ النَّاسِ وَإِشْغَالِ النَّاسِ عَنْ شَيْءٍ يُمْكِنُهُمْ أَنْ يَتَدَارَكُوا شُغْلَهُمْ فِي وَقْتٍ آخَرَ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ. وَمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ إِلَّا مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ، وَمِنْ أَجْلِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَتَصَرَّفُ فِي بَيْتِهِ فِي إِدْخَالِ مَنْ شَاءَ وَمَنْعِ مَنْ شَاءَ. وَمِنْ فَوَائِدِهِ: أَنَّ الصَّبْرَ الَّذِي يُحْمَدُ فَاعِلُهُ هُوَ الصَّبْرُ الَّذِي يَكُونُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى، يَصْبِرُ الْإِنْسَانُ وَيَحْتَسِبُ، وَيَعْلَمُ أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَأَنَّ كُلَّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّ الْبُكَاءَ عِنْدَ الْقَبْرِ يُنَافِي الصَّبْرَ؛ وَلِهَذَا قَالَ لَهَا الرَّسُولُ ﷺ: «اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي». وَيُوجَدُ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُبْتَلَى، فَإِذَا مَاتَ لَهُ مَيِّتٌ صَارَ يَتَرَدَّدُ عَلَى قَبْرِهِ وَيَبْكِي عِنْدَهُ، وَهَذَا يُنَافِي الصَّبْرَ، بَلْ نَقُولُ: إِذَا شِئْتَ أَنْ تَنْفَعَ الْمَيِّتَ فَادْعُ اللَّهَ وَأَنْتَ فِي بَيْتِكَ، وَلَا حَاجَةَ أَنْ تَتَرَدَّدَ عَلَى الْقَبْرِ؛ لِأَنَّ التَّرَدُّدَ عَلَى الْقَبْرِ يَجْعَلُ الْإِنْسَانَ يَتَخَيَّلُ هَذَا الْمَيِّتَ دَائِمًا فِي ذِهْنِهِ وَلَا يَغِيبُ عَنْهُ، وَحِينَئِذٍ لَا يَنْسَى الْمُصِيبَةَ أَبَدًا، مَعَ أَنَّ الْأَفْضَلَ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَلَهَّى وَأَنْ يَنْسَى الْمُصِيبَةَ بِقَدْرِ مَا يَسْتَطِيعُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّبْرِ.
- 3. Chapter on Patience.
- وَمِنْهَا: أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمَسْئُولِ عَنْ حَوَائِجِ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَجْعَلَ عَلَى بَيْتِهِ بَوَّابًا يَمْنَعُ النَّاسَ إِذَا كَانَ النَّاسُ يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ، إِلَّا إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ يَخْشَى مِنْ كَثْرَةِ النَّاسِ وَإِرْهَاقِ النَّاسِ وَإِشْغَالِ النَّاسِ عَنْ شَيْءٍ يُمْكِنُهُمْ أَنْ يَتَدَارَكُوا شُغْلَهُمْ فِي وَقْتٍ آخَرَ، فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ.
- One point is that those responsible for the needs of the community should not station a doorkeeper to turn people away when they are in need, unless the sheer volume of visitors becomes overwhelming or prevents them from attending to matters that can be handled later. In such cases, there is no harm in it.
- وَمَا جُعِلَ الِاسْتِئْذَانُ إِلَّا مِنْ أَجْلِ النَّظَرِ، وَمِنْ أَجْلِ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَتَصَرَّفُ فِي بَيْتِهِ فِي إِدْخَالِ مَنْ شَاءَ وَمَنْعِ مَنْ شَاءَ.
- Seeking permission was instituted primarily to protect privacy, allowing a person to manage their own home and decide whom to admit or exclude.
…4 more translated lines, 29 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 34 nouns)
- نَبَغَ — to be suitable
- جَعَلَ — to make
- مَنَعَ — to prevent
- بَابٌ — chapter
- صَبْرٌ — patience
- إِنْسَانٌ — human