Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 221
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فِي صُدْغِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَمَاتَ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَقُولُونَ: بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ. وَآمَنُوا بِاللَّهِ وَكَفَرُوا بِالْمَلِكِ. وَهَذَا هُوَ الَّذِي كَانَ يُرِيدُهُ هَذَا الْغُلَامُ. فَفِي هَذِهِ الْقِطْعَةِ مِنَ الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى مَسَائِلَ: أَوَّلًا: قُوَّةُ إِيمَانِ هَذَا الْغُلَامِ، وَأَنَّهُ لَمْ يَتَزَحْزَحْ عَنْ إِيمَانِهِ وَلَمْ يَتَحَوَّلْ. ثَانِيًا: فِيهِ آيَةٌ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، حَيْثُ أَكْرَمَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِقَبُولِ دَعْوَتِهِ، فَزُلْزِلَ الْجَبَلُ بِالْقَوْمِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ أَنْ يَطْرَحُوهُ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ حَتَّى سَقَطُوا. ثَالِثًا: أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُجِيبُ دَعْوَةَ الْمُضْطَرِّ إِذَا دَعَاهُ، فَإِذَا دَعَا الْإِنْسَانُ رَبَّهُ فِي حَالِ ضَرُورَةٍ مُوقِنًا أَنَّ اللَّهَ يُجِيبُهُ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُجِيبُهُ، حَتَّى الْكُفَّارُ إِذَا دَعَوُا اللَّهَ فِي حَالِ الضَّرُورَةِ أَجَابَهُمُ اللَّهُ، مَعَ أَنَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُمْ سَيَرْجِعُونَ إِلَى الْكُفْرِ، إِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ فِي الْبَحْرِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ، فَإِذَا نَجَّاهُمْ أَشْرَكُوا، فَيُنْجِيهِمْ لِأَنَّهُمْ صَدَقُوا فِي الرُّجُوعِ إِلَى اللَّهِ عِنْدَ دُعَائِهِمْ، وَهُوَ سُبْحَانَهُ يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ وَلَوْ كَانَ كَافِرًا. رَابِعًا: أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجُوزُ أَنْ يُغَرِّرَ بِنَفْسِهِ فِي مَصْلَحَةٍ عَامَّةٍ لِلْمُسْلِمِينَ، فَإِنَّ هَذَا الْغُلَامَ دَلَّ الْمَلِكَ عَلَى أَمْرٍ يَقْتُلُهُ بِهِ وَيُهْلِكُ بِهِ نَفْسَهُ، وَهُوَ أَنْ يَأْخُذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ وَيَضَعَهُ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ وَيَقُولَ: بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ. قَالَ شَيْخُ الْإِسْلَامِ: لِأَنَّ هَذَا جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، آمَنَتْ أُمَّةٌ وَهُوَ لَمْ يَفْتَقِدْ شَيْئًا، لِأَنَّهُ مَاتَ وَسَيَمُوتُ إِنْ أَجَلًا أَوْ عَاجِلًا.
Line-by-line translation · المعاني
- فِي صُدْغِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ وَمَاتَ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ يَقُولُونَ: بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ.
- He placed his hand on his temple where the arrow struck, then died. The people began to declare, "In the name of Allah, the Lord of the boy."
- وَآمَنُوا بِاللَّهِ وَكَفَرُوا بِالْمَلِكِ.
- They believed in Allah and rejected the king.
- وَهَذَا هُوَ الَّذِي كَانَ يُرِيدُهُ هَذَا الْغُلَامُ.
- This was exactly what the boy had intended.
…6 more translated lines, 25 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 49 nouns)
- مَاتَ — to die
- أَصْبَحَ — to become
- قَالَ — to say
- صُدْغ — temple
- يَد — hand
- نَاس — people