Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 220
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الصَّبْرِ. وَقَالَ لَهُمْ إِذَا بَلَغُوا ذِرْوَتَهُ: فَاطْرَحُوهُ. يَعْنِي: عَلَى الْأَرْضِ؛ لِيَقَعَ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ فَيَمُوتَ، بَعْدَ أَنْ تَعْرِضُوا عَلَيْهِ أَنْ يَرْجِعَ عَنْ دِينِهِ، فَإِنْ رَجَعَ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ. فَلَمَّا بَلَّغُوا بِهِ قِمَّةَ الْجَبَلِ طَلَبُوا مِنْهُ أَنْ يَرْجِعَ عَنْ دِينِهِ فَأَبَى؛ لِأَنَّ الْإِيمَانَ قَدْ وَقَرَ فِي قَلْبِهِ، وَلَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَحَوَّلَ أَوْ يَتَزَحْزَحَ، فَلَمَّا هَمُّوا أَنْ يَطْرَحُوهُ قَالَ: «اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ». دَعْوَةُ مُضْطَرٍّ مُؤْمِنٍ: «اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ» أَيْ: بِالَّذِي تَشَاءُ، وَلَمْ يُعَيَّنْ. فَرَجَفَ اللَّهُ بِهِمُ الْجَبَلَ فَسَقَطُوا وَهَلَكُوا، وَجَاءَ الْغُلَامُ إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ: مَا الَّذِي جَاءَ بِكَ؟ أَيْنَ أَصْحَابُكَ؟ فَقَالَ: قَدْ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى جَمَاعَةٍ آخَرِينَ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَرْكَبُوا الْبَحْرَ فِي قُرْقُورٍ - أَيْ: سَفِينَةٍ - فَإِذَا بَلَغُوا لُجَّةَ الْبَحْرِ عَرَضُوا عَلَيْهِ أَنْ يَرْجِعَ عَنْ دِينِهِ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ رَمَوْهُ فِي الْبَحْرِ. فَلَمَّا تَوَسَّطُوا مِنَ الْبَحْرِ عَرَضُوا عَلَيْهِ أَنْ يَرْجِعَ عَنْ دِينِهِ - وَهُوَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ: لَا. أَبَى، ثُمَّ قَالَ: «اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ» فَانْقَلَبَتِ السَّفِينَةُ وَغَرِقُوا، وَأَنْجَاهُ اللَّهُ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ: أَيْنَ أَصْحَابُكَ؟ فَأَخْبَرَهُ بِالْخَبَرِ. ثُمَّ قَالَ لَهُ: إِنَّكَ لَسْتَ قَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ. قَالَ: وَمَا هُوَ؟ قَالَ: تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، كُلَّ أَهْلِ الْبَلَدِ تَجْمَعُهُمْ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ تَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ، ثُمَّ تَأْخُذُ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي فَتَضَعُهُ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ، ثُمَّ تَرْمِينِي بِهِ وَتَقُولُ: بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ. فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي. فَجَمَعَ الْمَلِكُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ، وَصَلَبَ الْغُلَامَ، وَأَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَوَضَعَهَا فِي كَبِدِ الْقَوْسِ، ثُمَّ رَمَاهُ وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ. ثُمَّ رَمَاهُ فَأَصَابَهُ السَّهْمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّبْرِ.
- The Chapter on Patience.
- وَقَالَ لَهُمْ إِذَا بَلَغُوا ذِرْوَتَهُ: فَاطْرَحُوهُ.
- He told them, "Once you reach the summit, throw him off."
- يَعْنِي: عَلَى الْأَرْضِ؛ لِيَقَعَ مِنْ رَأْسِ الْجَبَلِ فَيَمُوتَ،
- He meant for him to fall from the mountaintop to the ground and die.
…21 more translated lines, 31 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 35 nouns)
- قَالَ — to say
- بَلَغَ — to reach
- طَرَحَ — to throw
- بَاب — chapter
- صَبْر — patience
- ذِرْوَة — peak