Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 214
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الصَّبْرِ. وَاخْتَارَ الْغُلَامَ؛ لِأَنَّ الْغُلَامَ أَقْبَلُ لِلتَّعْلِيمِ، وَلِأَنَّ التَّعْلِيمَ لِلْغُلَامِ الشَّابِّ هُوَ الَّذِي يَبْقَى وَلَا يَنْسَى؛ وَلِهَذَا كَانَ التَّعَلُّمُ فِي الصِّغَرِ خَيْرًا بِكَثِيرٍ مِنَ التَّعْلِيمِ فِي الْكِبَرِ، وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ، لَكِنَّ التَّعَلُّمَ فِي الصِّغَرِ فِيهِ فَائِدَتَانِ عَظِيمَتَانِ، بَلْ أَكْثَرُ: الْفَائِدَةُ الْأُولَى: أَنَّ الشَّابَّ فِي الْغَالِبِ أَسْرَعُ حِفْظًا مِنَ الْكَبِيرِ؛ لِأَنَّ الشَّابَّ فَارِغُ الْبَالِ لَيْسَتْ عِنْدَهُ مَشَاكِلُ تُوجِبُ انْشِغَالَهُ. الْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّ مَا يَحْفَظُهُ الشَّابُّ يَبْقَى، وَمَا يَحْفَظُهُ الْكَبِيرُ يُنْسَى؛ وَلِهَذَا كَانَ مِنَ الْحِكْمَةِ الشَّائِعَةِ بَيْنَ النَّاسِ: «إِنَّ الْعِلْمَ فِي الصِّغَرِ كَالنَّقْشِ فِي الْحَجَرِ» لَا يَزُولُ. وَفِيهِ فَائِدَةٌ ثَالِثَةٌ: وَهِيَ أَنَّ الشَّابَّ إِذَا تَلَقَّفَ الْعِلْمَ مِنْ أَوَّلِ الْأَمْرِ صَارَ الْعِلْمُ كَالسَّجِيَّةِ لَهُ وَالطَّبِيعَةِ لَهُ، وَصَارَ كَأَنَّهُ غَرِيزَةٌ قَدْ شَبَّ عَلَيْهِ فَيَشِيبُ عَلَيْهِ. فَهَذَا السَّاحِرُ سَاحِرٌ كَبِيرٌ قَدْ تَقَدَّمَتْ بِهِ السِّنُّ وَجَرَّبَ الْحَيَاةَ وَعَرَفَ الْأَشْيَاءَ، فَطَلَبَ مِنَ الْمَلِكِ أَنْ يَخْتَارَ لَهُ شَابًّا غُلَامًا يُعَلِّمُهُ السِّحْرَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا، فَعَلَّمَهُ مَا عَلَّمَهُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَرَادَ بِهَذَا الْغُلَامِ خَيْرًا. مَرَّ هَذَا الْغُلَامُ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ بِرَاهِبٍ، فَسَمِعَ مِنْهُ فَأَعْجَبَهُ كَلَامُهُ؛ لِأَنَّ هَذَا الرَّاهِبَ - يَعْنِي: الْعَابِدَ - عَابِدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، لَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِالْخَيْرِ، وَقَدْ يَكُونُ رَاهِبًا عَالِمًا لَكِنْ تَغْلِبُ عَلَيْهِ الْعِبَادَةُ فَسُمِّيَ بِمَا يَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنَ الرَّهْبَانِيَّةِ، فَصَارَ هَذَا الْغُلَامُ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ جَلَسَ عِنْدَ الرَّاهِبِ فَتَأَخَّرَ عَلَى السَّاحِرِ، فَجَعَلَ السَّاحِرُ يَضْرِبُهُ، لِمَاذَا تَتَأَخَّرُ؟ فَشَكَا الْغُلَامُ إِلَى الرَّاهِبِ مَا يَجِدُهُ مِنَ السَّاحِرِ مِنَ الضَّرْبِ إِذَا تَأَخَّرَ، فَلَقَّنَهُ الرَّاهِبُ أَمْرًا يَتَخَلَّصُ بِهِ، قَالَ: إِذَا ذَهَبْتَ إِلَى السَّاحِرِ وَخَشِيتَ أَنْ يُعَاقِبَكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّبْرِ.
- Chapter on Patience.
- وَاخْتَارَ الْغُلَامَ؛ لِأَنَّ الْغُلَامَ أَقْبَلُ لِلتَّعْلِيمِ،
- He chose the boy; because the boy is more receptive to education.
- وَلِأَنَّ التَّعْلِيمَ لِلْغُلَامِ الشَّابِّ هُوَ الَّذِي يَبْقَى وَلَا يَنْسَى؛
- And because education for the young boy is what remains and is not forgotten.
…13 more translated lines, 31 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 45 nouns)
- اِخْتَارَ — to choose
- بَقِيَ — to remain
- نَسِيَ — to forget
- بَاب — chapter
- صَبْر — patience
- غُلَام — boy