Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 213

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 213 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ النَّاسُ: آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ، فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ: أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ؟ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ، قَدْ آمَنَ النَّاسُ. فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ بِأَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأُضْرِمَ فِيهَا النِّيرَانُ وَقَالَ: مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَقْحِمُوهُ فِيهَا، أَوْ قِيلَ لَهُ: اقْتَحِمْ، فَفَعَلُوا. حَتَّى جَاءَتِ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا، فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ: يَا أُمَّاهُ، اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ذِرْوَةُ الْجَبَلِ: أَعْلَاهُ، وَهِيَ بِكَسْرِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَضَمِّهَا. وَالْقُرْقُورُ: بِضَمِّ الْقَافَيْنِ نَوْعٌ مِنَ السُّفُنِ، وَالصَّعِيدُ هُنَا: الْأَرْضُ الْبَارِزَةُ، وَالْأُخْدُودُ: الشُّقُوقُ فِي الْأَرْضِ كَالنَّهْرِ الصَّغِيرِ، وَأُضْرِمَ: أُوقِدَ، وَانْكَفَأَتْ أَيْ: انْقَلَبَتْ، وَتَقَاعَسَتْ: تَوَقَّفَتْ وَجَبُنَتْ. الشَّرْحُ: هَذَا الْحَدِيثُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي بَابِ الصَّبْرِ فِيهِ قِصَّةٌ عَجِيبَةٌ: وَهِيَ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُلُوكِ فِيمَنْ سَبَقَ كَانَ عِنْدَهُ سَاحِرٌ اتَّخَذَهُ الْمَلِكُ بِطَانَةً؛ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَسْتَخْدِمَهُ فِي مَصَالِحِهِ وَلَوْ عَلَى حِسَابِ الدِّينِ؛ لِأَنَّ هَذَا الْمَلِكَ لَا يَهْتَمُّ إِلَّا بِمَا فِيهِ مَصْلَحَتُهُ، وَهُوَ مَلِكٌ مُسْتَبِدٌّ قَدْ عَبَّدَ النَّاسَ لِنَفْسِهِ، كَمَا سَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي آخِرِ الْحَدِيثِ. هَذَا السَّاحِرُ لَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ: إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فَقَالَ النَّاسُ: آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ، فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ: أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ؟
The people declared, We believe in the boy's Lord. The king was informed, Do you see what you feared?
قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ، قَدْ آمَنَ النَّاسُ.
By Allah, your fears have come to pass; the people have believed.

8 more translated lines, 31 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 52 nouns)