Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 208

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 208 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. فَهَذَا هُوَ الِاحْتِسَابُ مُرْهَا فَلْتَصْبِرْ يَعْنِي: عَلَى هَذِهِ الْمُصِيبَةِ وَلْتَحْتَسِبْ أَجْرَهَا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَوْلُهُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى هَذِهِ الْجُمْلَةُ عَظِيمَةٌ! إِذَا كَانَ الشَّيْءُ كُلُّهُ لِلهِ، إِنْ أَخَذَ مِنْكَ شَيْئًا فَهُوَ مُلْكُهُ، وَإِنْ أَعْطَاكَ شَيْئًا فَهُوَ مُلْكُهُ، فَكَيْفَ تَسْخَطُ إِذَا أَخَذَ مِنْكَ مَا يَمْلِكُهُ هُوَ؟! عَلَيْكَ إِذَا أَخَذَ اللهُ مِنْكَ شَيْئًا مَحْبُوبًا لَكَ أَنْ تَقُولَ: هَذَا لِلهِ، لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مَا شَاءَ، وَلَهُ أَنْ يُعْطِيَ مَا شَاءَ. وَلِهَذَا يُسَنُّ لِلْإِنْسَانِ إِذَا أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ أَنْ يَقُولَ: إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ يَعْنِي: نَحْنُ مُلْكُ اللهِ يَفْعَلُ بِنَا مَا يَشَاءُ، كَذَلِكَ مَا نُحِبُّهُ إِذَا أَخَذَهُ مِنْ بَيْنِ أَيْدِينَا فَهُوَ لَهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، حَتَّى الَّذِي يُعْطِيكَ أَنْتَ لَا تَمْلِكُهُ، هُوَ اللهُ؛ وَلِهَذَا لَا يُمْكِنُ أَنْ تَتَصَرَّفَ فِيمَا أَعْطَاكَ اللهُ إِلَّا عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي أَذِنَ لَكَ فِيهِ؛ وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مُلْكَنَا لَا يُعْطِينَا اللهُ مُلْكًا قَاصِرًا، مَا نَتَصَرَّفُ فِيهِ تَصَرُّفًا مُطْلَقًا، فَلَوْ أَرَادَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَتَصَرَّفَ فِي مَالِهِ تَصَرُّفًا مُطْلَقًا عَلَى وَجْهٍ لَمْ يَأْذَنْ بِهِ الشَّرْعُ قُلْنَا لَهُ: أَمْسِكْ، لَا يُمْكِنُ؛ لِأَنَّ الْمَالَ مَالُ اللهِ، كَمَا قَالَ سُبْحَانَهُ: وَآتُوهُمْ مِنْ مَالِ اللهِ الَّذِي آتَاكُمْ، الْمَالُ مَالُ اللهِ، فَلَا تَتَصَرَّفْ فِيهِ إِلَّا عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي أُذِنَ لَكَ فِيهِ. وَلِهَذَا قَالَ: لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى فَإِذَا كَانَ لِلهِ مَا أَخَذَ، فَكَيْفَ نَجْزَعُ؟ كَيْفَ نَتَسَخَّطُ أَنْ يَأْخُذَ الْمَالِكُ مَا مَلَكَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؟! هَذَا خِلَافُ الْمَعْقُولِ وَخِلَافُ الْمَنْقُولِ. قَالَ: وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى كُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ، كَمَا قَالَ اللهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ.
(from previous page) ⟵ See Al-Istīʿāb by Ibn ʿAbd al-Barr (2/543), Usd al-Ghābah by Ibn al-Athīr, Chapter on Patience.
فَهَذَا هُوَ الِاحْتِسَابُ مُرْهَا فَلْتَصْبِرْ يَعْنِي: عَلَى هَذِهِ الْمُصِيبَةِ وَلْتَحْتَسِبْ أَجْرَهَا عَلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ.
This is the meaning of seeking reward from God. Be patient in the face of this calamity and look to God, the Almighty and Majestic, for your recompense.
قَوْلُهُ: إِنَّ لِلهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى هَذِهِ الْجُمْلَةُ عَظِيمَةٌ!
His words, 'To God belongs what He has taken, and to Him belongs what He has given,' form a profound statement.

7 more translated lines, 19 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 26 nouns)