Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 206
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
-٣- بَابُ الصَّبْرِ
وَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَوْلَادِهِ بَعْدَهُ إِلَّا فَاطِمَةُ، كُلُّ أَوْلَادِهِ مِنْ بَنِينَ وَبَنَاتٍ مَاتُوا فِي حَيَاتِهِ
بَقِيَتْ فَاطِمَةُ، وَلَكِنْ لَيْسَ لَهَا مِيرَاثٌ، لَا هِيَ، وَلَا زَوْجَاتُهُ، وَلَا عَمُّهُ الْعَبَّاسُ،
وَلَا أَحَدٌ مِنْ عَصَبَتِهِ؛ لِأَنَّ الْأَنْبِيَاءَ لَا يُورَثُونَ، كَمَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «إِنَّا
مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ».
وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّهُمْ لَوْ وُرِّثُوا لَقَالَ مَنْ يَقُولُ: إِنَّ هَؤُلَاءِ جَاءُوا
بِالرِّسَالَةِ يَطْلُبُونَ مُلْكًا يُورَثُ مِنْ بَعْدِهِمْ؛ وَلَكِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَنَعَ ذَلِكَ.
فَالْأَنْبِيَاءُ لَا يُورَثُونَ، بَلْ مَا يَتْرُكُونَهُ يَكُونُ صَدَقَةً يُصْرَفُ لِلْمُسْتَحِقِّينَ لَهُ،
وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
٢٩ - وَعَنْ أَبِي زَيْدٍ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحِبِّهِ وَابْنِ
حِبِّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: أَرْسَلَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا، فَأَرْسَلَ
يُقْرِئُ السَّلَامَ، وَيَقُولُ: «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى،
فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ لَيَأْتِيَنَّهَا. فَقَامَ وَمَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ،
وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَرِجَالٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ، فَرُفِعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ
الصَّبِيُّ، فَأَقْعَدَهُ فِي حِجْرِهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ
اللَّهِ، مَا هَذَا؟ فَقَالَ: هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ» وَفِي رِوَايَةٍ: «فِي
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٦٣/٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ فَرْضِ
الْخُمُسِ، رَقَمُ (٣٠٩٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «لَا نُورَثُ، مَا
تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ»، رَقَمُ (١٧٥٩)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَمْ يَبْقَ مِنْ أَوْلَادِهِ بَعْدَهُ إِلَّا فَاطِمَةُ،
- And none of his children remained after him except Fatimah.
- كُلُّ أَوْلَادِهِ مِنْ بَنِينَ وَبَنَاتٍ مَاتُوا فِي حَيَاتِهِ
- All his children, sons and daughters, died during his lifetime.
- بَقِيَتْ فَاطِمَةُ، وَلَكِنْ لَيْسَ لَهَا مِيرَاثٌ، لَا هِيَ، وَلَا زَوْجَاتُهُ، وَلَا عَمُّهُ الْعَبَّاسُ، وَلَا أَحَدٌ مِنْ عَصَبَتِهِ؛
- Fatimah remained, but she has no inheritance, neither she, nor his wives, nor his uncle Al-Abbas, nor any of his agnate relatives.
…18 more translated lines, 24 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 35 nouns)
- بَقِيَ — to remain
- مَاتَ — to die
- وَرِثَ — to inherit
- بَابٌ — chapter
- صَبْرٌ — patience
- وَلَدٌ — child