Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 205
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ بَلْ هُوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَإِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ
[الْأَنْعَامِ: ٥٠].
وَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لَهُ أَيْضًا: ﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا * قُلْ إِنِّي لَنْ
يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا * إِلَّا بَلَاغًا أَيْ: هَذِهِ وَظِيفَتِي مِنَ اللَّهِ
وَرِسَالَتِهِ﴾ [الْجِنِّ: ٢١-٢٣]، وَلَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى قَوْلَهُ: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾
[الشُّعَرَاءِ: ٢١٤]، دَعَا قَرَابَتَهُ وَجَعَلَ يُنَادِي إِلَى أَنْ قَالَ: «يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ،
سَلِينِي مَا شِئْتِ مِنْ مَالِي لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا»، إِلَى هَذَا الْحَدِّ، ابْنَتُهُ الَّتِي هِيَ
بَضْعَةٌ مِنْهُ، وَالَّتِي يَارِيبُهُ مَا رَابَهَا يَقُولُ لَهَا: «لَا أُغْنِي عَنْكِ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا».
فَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ سِوَاهَا مِنْ بَابِ أَوْلَى.
فَفِيهِ ضَلَالُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَدْعُونَ الرَّسُولَ لَا تَجِدُهُمْ فِي الْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ
عِنْدَ الدُّعَاءِ يَتَوَجَّهُونَ إِلَى الْقَبْرِ، وَيَصْمُدُونَ أَمَامَ الْقَبْرِ كَصُمُودِهِمْ أَمَامَ اللَّهِ فِي الصَّلَاةِ
أَوْ أَشَدَّ.
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ: دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِالنَّدْبِ الْيَسِيرِ إِذَا لَمْ يَكُنْ مُؤْذِنًا
بِالتَّسَخُّطِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ فَاطِمَةَ نَدَبَتِ النَّبِيَّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، لَكِنَّهُ نَدْبٌ يَسِيرٌ،
وَلَيْسَ يَنِمُّ عَنِ اعْتِرَاضٍ عَلَى قَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ﷺ وَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا بَقِيَتْ بَعْدَ مَوْتِهِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْوَصَايَا بَابُ هَلْ يَدْخُلُ النِّسَاءُ وَالْوَلَدُ فِي الْأَقَارِبِ، رَقْمُ (٢٧٥٣)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ﴾، رَقْمُ (٢٠٥)، مِنْ
حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- أَقُولُ لَكُمْ إِنِّي مَلَكٌ بَلْ هُوَ عَبْدٌ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَإِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَى إِلَيَّ [الْأَنْعَامِ: ٥٠].
- I am not telling you that I am an angel; rather, he is a servant among the servants of Allah. For this reason, he said: 'I only follow what is revealed to me' [Al-An'am: 50].
- وَقَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ لَهُ أَيْضًا: ﴿قُلْ إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا رَشَدًا * قُلْ إِنِّي لَنْ يُجِيرَنِي مِنَ اللَّهِ أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَدًا * إِلَّا بَلَاغًا أَيْ: هَذِهِ وَظِيفَتِي مِنَ اللَّهِ وَرِسَالَتِهِ﴾ [الْجِنِّ: ٢١-٢٣]،
- Allah, Glorified be He, also said to him: 'Say, I possess no power to harm or guide you. Say, no one can protect me from Allah, nor can I find any refuge apart from Him, except by conveying what I have received from Allah and His messages' [Al-Jinn: 21-23]. This means: this is my duty from Allah and His message.
…7 more translated lines, 18 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 34 nouns)
- قَالَ — to say
- اتَّبَعَ — to follow
- أَوْحَى — to reveal
- عَبْد — slave
- عَبْد — servants
- ضَرّ — harm