Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 198

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 198 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. صَبُورًا تَحَمَّلَ كُلَّ شَيْءٍ، إِنْ أَصَابَتْهُ الضَّرَّاءُ صَبَرَ، وَإِنْ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ بِفِعْلِ الْمُحَرَّمِ صَبَرَ، وَإِنْ خَذَلَهُ الشَّيْطَانُ عَنْ مَا أَمَرَ اللَّهُ صَبَرَ. فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالصَّبْرِ؛ فَهَذَا خَيْرُ مَا يُعْطَاهُ الْإِنْسَانُ، وَأَوْسَعُ مَا يُعْطَاهُ؛ وَلِذَلِكَ تَجِدُ الْإِنْسَانَ الصَّبُورَ لَوْ أُوذِيَ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ، لَوْ سَمِعَ مِنْهُمْ مَا يَكْرَهُ، لَوْ حَصَلَ مِنْهُمْ اعْتِدَاءٌ عَلَيْهِ تَجِدُهُ هَادِئَ الْبَالِ، لَا يَتَصَلَّبُ، وَلَا يَغْضَبُ؛ لِأَنَّهُ صَابِرٌ عَلَى مَا ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِهِ؛ فَلِذَلِكَ تَجِدُ قَلْبَهُ دَائِمًا مُطْمَئِنًّا وَنَفْسَهُ مُسْتَرِيحَةً. وَلِهَذَا قَالَ الرَّسُولُ: وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي يَحْيَى صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ لَهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ: إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِيمَا نَقَلَهُ عَنْ صُهَيْبٍ الرُّومِيِّ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ لَهُ خَيْرٌ، أَيْ: إِنَّ الرَّسُولَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَظْهَرَ الْعَجَبَ عَلَى وَجْهِ الِاسْتِحْسَانِ لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ، أَيْ: لِشَأْنِهِ. فَإِنَّ شَأْنَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ، وَلَيْسَ ذَلِكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ.
(from previous page) ⟵ That is: God has not blessed anyone with a gift of sustenance or anything else better and more expansive than patience; because if a person was patient, then patience is the door.
صَبُورًا تَحَمَّلَ كُلَّ شَيْءٍ، إِنْ أَصَابَتْهُ الضَّرَّاءُ صَبَرَ، وَإِنْ عَرَضَ لَهُ الشَّيْطَانُ بِفِعْلِ الْمُحَرَّمِ صَبَرَ، وَإِنْ خَذَلَهُ الشَّيْطَانُ عَنْ مَا أَمَرَ اللَّهُ صَبَرَ.
Patiently he endured everything; if adversity struck him, he was patient, and if the devil presented him with a forbidden act, he was patient, and if the devil hindered him from what Allah commanded, he was patient.
فَإِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالصَّبْرِ؛ فَهَذَا خَيْرُ مَا يُعْطَاهُ الْإِنْسَانُ، وَأَوْسَعُ مَا يُعْطَاهُ؛
If a human has been blessed by Allah with patience, then this is the best thing a human can be given, and the most expansive thing he can be given.

6 more translated lines, 19 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 30 nouns)