Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 196

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 196 — original page scan

Arabic text · النص

٣- بَابُ الصَّبْرِ ٢٦ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُمْ حِينَ أَنْفَقَ كُلَّ شَيْءٍ بِيَدِهِ: مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ. وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ كَانَ مِنْ خُلُقِ الرَّسُولِ الْكَرِيمِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَنَّهُ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا يَجِدُهُ إِلَّا أَعْطَاهُ، وَمَا عُهِدَ عَنْهُ أَنَّهُ مَنَعَ سَائِلًا، بَلْ كَانَ يُعْطِي عَطَاءَ مَنْ لَا يَخْشَى الْفَقْرَ (٢)، وَيَعِيشُ فِي بَيْتِهِ عَيْشَ الْفُقَرَاءِ، وَرُبَّمَا رَبَطَ عَلَى بَطْنِهِ الْحَجَرَ مِنَ الْجُوعِ فَهُوَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ أَكْرَمُ النَّاسِ وَأَشْجَعُ النَّاسِ. فَلَمَّا نَفِدَ مَا فِي يَدِهِ أَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ مَا مِنْ خَيْرٍ يَكُونُ عِنْدَهُ فَلَنْ يَدَّخِرَهُ عَنْهُمْ؛ أَيْ: لَا يُمْكِنُ أَنْ يَدَّخِرَ شَيْئًا عَنْهُمْ فَيَمْنَعَهُمْ، وَلَكِنْ لَيْسَ عِنْدَهُ شَيْءٌ. ثُمَّ حَثَّ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى الِاسْتِعْفَافِ وَالِاسْتِغْنَاءِ وَالصَّبْرِ، فَقَالَ: «وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ». (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ الِاسْتِعْفَافِ عَنِ الْمَسْأَلَةِ، رَقْمُ (١٤٦٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ فَضْلِ التَّعَفُّفِ وَالصَّبْرِ، رَقْمُ (١٠٥٣). (٢) كَمَا أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفَضَائِلِ، بَابُ مَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ لَا، رَقْمُ (٢٣١٢)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: أَنَّهُ جَاءَهُ رَجُلٌ فَأَعْطَاهُ غَنَمًا بَيْنَ جَبَلَيْنِ، فَرَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ، فَقَالَ: يَا قَوْمِ أَسْلِمُوا، فَإِنَّ مُحَمَّدًا يُعْطِي عَطَاءً لَا يَخْشَى الْفَاقَةَ. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ غَزْوَةِ الْخَنْدَقِ، رَقْمُ (٤١٠١)، مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ ٢٦ -
3. Chapter on Patience
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ سَعْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ سِنَانٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَاهُمْ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ، حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ، فَقَالَ لَهُمْ حِينَ أَنْفَقَ كُلَّ شَيْءٍ بِيَدِهِ: مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ.
26. Abu Sa'id Sa'd ibn Malik ibn Sinan al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported that some of the Ansar asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) for help, and he gave to them. They asked again, and he gave again, until he had nothing left. Once he had given away everything he possessed, he said, "Whatever wealth I have, I will never withhold it from you. Whoever strives to be chaste, Allah will make him chaste; whoever strives to be self-sufficient, Allah will make him self-sufficient; and whoever strives to be patient, Allah will grant him patience."
وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنَ الصَّبْرِ) مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ
No one has ever been given a gift better or more encompassing than patience." Agreed upon.

8 more translated lines, 17 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 27 nouns)