Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 190

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 190 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الصَّبْرِ. وَهَذَا هُوَ الطُّهُورُ؛ أَنْ يَتَطَهَّرَ الْإِنْسَانُ طَهَارَةً حِسِّيَّةً وَمَعْنَوِيَّةً مِنْ كُلِّ مَا فِيهِ أَذًى؛ فَلِهَذَا جَعَلَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ شَطْرَ الْإِيمَانِ، وَ«سُبْحَانَ اللهِ» مَعْنَاهَا: تَنْزِيهُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنَ الْعُيُوبِ وَمُمَاثَلَةِ الْمَخْلُوقَاتِ. فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ فِي أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ، وَأَفْعَالِهِ، وَأَحْكَامِهِ. لَا تَجِدُ فِي أَسْمَائِهِ اسْمًا يَشْتَمِلُ عَلَى نَقْصٍ أَوْ عَلَى عَيْبٍ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلِلَّهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى﴾، وَلَا تَجِدُ فِي صِفَاتِهِ صِفَةً تَشْتَمِلُ عَلَى عَيْبٍ أَوْ نَقْصٍ؛ وَلِهَذَا قَالَ اللهُ: ﴿وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى﴾ بَعْدَ قَوْلِهِ: ﴿لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ﴾، فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ الْوَصْفُ الْأَكْمَلُ الْأَعْلَى مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ، وَلَهُ أَيْضًا الْكَمَالُ الْمُنَزَّهُ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ فِي أَفْعَالِهِ، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ﴾، فَلَيْسَ فِي خَلْقِ اللهِ لَعِبٌ وَلَهْوٌ، وَإِنَّمَا هُوَ خَلْقٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْحِكْمَةِ. كَذَلِكَ أَحْكَامُهُ لَا تَجِدُ فِيهَا عَيْبًا وَلَا نَقْصًا، كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿أَلَيْسَ اللهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ﴾، وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ﴾. وَقَوْلُهُ: وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَآنِ - أَوْ تَمْلَأُ - مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي: هَلْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: تَمْلَآنِ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، أَوْ قَالَ: تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ. وَالْمَعْنَى لَا يَخْتَلِفُ. يَعْنِي: أَنَّ (سُبْحَانَ اللهِ) وَ(الْحَمْدُ لِلَّهِ) تَمْلَآنِ مَا بَيْنَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ هَاتَيْنِ الْكَلِمَتَيْنِ مُشْتَمِلَتَانِ عَلَى تَنْزِيهِ اللَّهِ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ فِي قَوْلِهِ: «سُبْحَانَ اللهِ» وَعَلَى وَصْفِ اللهِ بِكُلِّ كَمَالٍ فِي قَوْلِهِ: «وَالْحَمْدُ لِلَّهِ».

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الصَّبْرِ.
Chapter on Patience.
وَهَذَا هُوَ الطُّهُورُ؛ أَنْ يَتَطَهَّرَ الْإِنْسَانُ طَهَارَةً حِسِّيَّةً وَمَعْنَوِيَّةً مِنْ كُلِّ مَا فِيهِ أَذًى؛ فَلِهَذَا جَعَلَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ شَطْرَ الْإِيمَانِ، وَ«سُبْحَانَ اللهِ» مَعْنَاهَا: تَنْزِيهُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ عَمَّا لَا يَلِيقُ بِهِ مِنَ الْعُيُوبِ وَمُمَاثَلَةِ الْمَخْلُوقَاتِ.
This is purification: a person cleanses himself, both physically and spiritually, of all that is harmful. For this reason, the Prophet, peace and blessings be upon him, declared it half of faith. Subhan Allah means declaring Allah, the Almighty and Majestic, free from any defects or likeness to created beings that do not befit Him.
فَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُنَزَّهٌ عَنْ كُلِّ عَيْبٍ فِي أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ، وَأَفْعَالِهِ، وَأَحْكَامِهِ.
Allah, the Almighty and Majestic, is free from every defect in His names, attributes, actions, and rulings.

5 more translated lines, 12 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 39 nouns)