Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 189
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: سَبَقَ لَنَا الْكَلَامُ عَلَى الْآيَاتِ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي الصَّبْرِ وَثَوَابِهِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ، وَبَيَانِ مَحَلِّهِ، ثُمَّ شَرَعَ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَيَانِ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي ذَلِكَ. فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ» الْحَدِيثَ، إِلَى قَوْلِهِ: «وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ». بَيَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ الصَّبْرَ ضِيَاءٌ؛ يَعْنِي: أَنَّهُ يُضِيءُ لِلْإِنْسَانِ، عِنْدَمَا تَعْتَلِكُ الظُّلُمَاتُ وَتَشْتَدُّ الْكُرُبَاتُ، فَإِذَا صَبَرَ؛ فَإِنَّ هَذَا الصَّبْرَ يَكُونُ لَهُ ضِيَاءً يَهْدِيهِ إِلَى الْحَقِّ. وَلِهَذَا ذَكَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَّهُ مِنْ جُمْلَةِ الْأَشْيَاءِ الَّتِي يُسْتَعَانُ بِهَا، فَهُوَ ضِيَاءٌ لِلْإِنْسَانِ فِي قَلْبِهِ، وَضِيَاءٌ لَهُ فِي طَرِيقِهِ وَمِنْهَاجِهِ وَعَمَلِهِ؛ لِأَنَّهُ كُلَّمَا سَارَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى طَرِيقِ الصَّبْرِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَزِيدُهُ هُدًى وَضِيَاءً فِي قَلْبِهِ وَيُبَصِّرُهُ؛ فَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «الصَّبْرُ ضِيَاءٌ». أَمَّا بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ؛ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ». الطُّهُورُ: يَعْنِي بِذَلِكَ طَهَارَةَ الْإِنْسَانِ. شَطْرُ الْإِيمَانِ: أَيْ: نِصْفُ الْإِيمَانِ. وَذَلِكَ لِأَنَّ الْإِيمَانَ تَخْلِيَةٌ وَتَحْلِيَةٌ. أَيْ: تَبَرُّؤٌ مِنَ الشِّرْكِ وَالْفُسُوقِ، تَبَرُّؤٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَالْفُسَّاقِ بِحَسَبِ مَا مَعَهُمْ مِنَ الْفِسْقِ، فَهُوَ تَخَلٍّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ:
- A Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- سَبَقَ لَنَا الْكَلَامُ عَلَى الْآيَاتِ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - فِي الصَّبْرِ وَثَوَابِهِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ، وَبَيَانِ مَحَلِّهِ، ثُمَّ شَرَعَ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَيَانِ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي ذَلِكَ.
- We have already discussed the verses the author—may Allah have mercy on him—presented regarding patience, its rewards, the encouragement to practice it, and its proper place. He then proceeded to explain the relevant hadiths.
- فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ» الْحَدِيثَ، إِلَى قَوْلِهِ: «وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ».
- He cited the hadith of Abu Malik al-Ash'ari, may Allah be pleased with him, in which the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Purity is half of faith," continuing until the phrase, "And patience is a light."
…7 more translated lines, 18 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 45 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَبَقَ — to precede
- سَاقَ — to present
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous man