Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 186
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣- بَابُ الصَّبْرِ. بَلْ هُوَ مَعَ النَّاسِ، وَهُوَ عَزَّ وَجَلَّ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ عَلَى عَرْشِهِ، وَلَا مَانِعَ مِنْ ذَلِكَ؛ فَإِنَّ الشَّيْءَ يَكُونُ فَوْقُ وَهُوَ مَعَكَ. وَالْعَرَبُ يَقُولُونَ: مَا زِلْنَا نَسِيرُ وَالْقَمَرُ مَعَنَا. وَكُلٌّ يَعْلَمُ أَنَّ الْقَمَرَ فِي السَّمَاءِ، وَيَقُولُونَ مَا زِلْنَا نَسِيرُ وَسُهَيْلٌ مَعَنَا - وَهُوَ نَجْمٌ مَعْرُوفٌ - وَهُوَ فِي السَّمَاءِ. فَمَا بَالُكَ بِالْخَالِقِ عَزَّ وَجَلَّ، هُوَ فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ اسْتَوَى عَلَى عَرْشِهِ، وَمَعَ ذَلِكَ هُوَ مُحِيطٌ بِكُلِّ شَيْءٍ مَعَ كُلِّ أَحَدٍ مَهْمَا انْفَرَدْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى مُحِيطٌ بِكَ؛ عِلْمًا وَقُدْرَةً وَسُلْطَانًا وَسَمْعًا وَبَصَرًا وَغَيْرَ ذَلِكَ. وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ اللَّهَ يُعِينُ الصَّابِرَ وَيُؤَيِّدُهُ وَيَكْلَؤُهُ حَتَّى يَتِمَّ لَهُ الصَّبْرُ عَلَى مَا يُحِبُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. الْآيَةُ السَّادِسَةُ: قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ مِنكُمْ وَالصَّابِرِينَ﴾. وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ لَنَخْتَبِرَنَّكُمْ: فَالِابْتِلَاءُ بِمَعْنَى الِاخْتِبَارِ، أَوِ الْبَلْوَى بِمَعْنَى الِاخْتِبَارِ. يَعْنِي: أَنَّ اللَّهَ اخْتَبَرَ الْعِبَادَ فِي فَرْضِ الْجِهَادِ عَلَيْهِمْ؛ لِيَعْلَمَ مَنْ يَصْبِرُ وَمَنْ لَا يَصْبِرُ؛ وَلِهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي آيَةٍ أُخْرَى: ﴿وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانْتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ﴾. وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿حَتَّى نَعْلَمَ الْمُجَاهِدِينَ﴾ قَدْ يَتَوَهَّمُ بَعْضُ مَنْ قَصُرَ عِلْمُهُ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ لَا يَعْلَمُ الشَّيْءَ حَتَّى يَقَعَ؛ وَهَذَا غَيْرُ صَحِيحٍ؛ فَاللَّهُ تَعَالَى يَعْلَمُ الْأَشْيَاءَ قَبْلَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَلْ هُوَ مَعَ النَّاسِ، وَهُوَ عَزَّ وَجَلَّ فَوْقَ سَمَوَاتِهِ عَلَى عَرْشِهِ، وَلَا مَانِعَ مِنْ ذَلِكَ؛ فَإِنَّ الشَّيْءَ يَكُونُ فَوْقُ وَهُوَ مَعَكَ.
- Rather, He is with the people, and He, Mighty and Majestic, is above His heavens upon His throne, and there is no contradiction in that; for a thing can be above while being with you.
- وَالْعَرَبُ يَقُولُونَ: مَا زِلْنَا نَسِيرُ وَالْقَمَرُ مَعَنَا.
- The Arabs say: 'We continued to travel while the moon was with us.'
- وَكُلٌّ يَعْلَمُ أَنَّ الْقَمَرَ فِي السَّمَاءِ، وَيَقُولُونَ مَا زِلْنَا نَسِيرُ وَسُهَيْلٌ مَعَنَا - وَهُوَ نَجْمٌ مَعْرُوفٌ - وَهُوَ فِي السَّمَاءِ.
- Everyone knows that the moon is in the sky, and they say: 'We continued to travel while Canopus was with us' - and it is a well-known star - and it is in the sky.
…8 more translated lines, 23 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 37 nouns)
- كَانَ — to be
- زَالَ — to continue
- سَارَ — to walk
- بَاب — chapter
- صَبْر — patience
- نَاس — people