Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 185

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 185 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ذُكِرَ عَنْهُ: «أَنَّهُ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ فَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ». وَبَيَّنَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ أَنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ، فَإِذَا اسْتَعَانَ الْإِنْسَانُ بِالصَّلَاةِ عَلَى أُمُورِهِ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ صِلَةٌ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رَبِّهِ، فَيَقِفُ الْإِنْسَانُ فِيهَا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ، وَيُنَاجِيهِ، وَيَدْعُوهُ، وَيَتَقَرَّبُ إِلَيْهِ بِأَنْوَاعِ الْقُرُبَاتِ الَّتِي تَكُونُ فِي هَذِهِ الصَّلَاةِ؛ فَكَانَتْ سَبَبًا لِلْمَعُونَةِ. قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمَعِيَّةَ الْخَاصَّةَ، لِأَنَّ مَعِيَّةَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى تَنْقَسِمُ إِلَى قِسْمَيْنِ: ١ - مَعِيَّةٌ عَامَّةٌ شَامِلَةٌ لِكُلِّ أَحَدٍ، وَهِيَ الْمَذْكُورَةُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ﴾، وَفِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَى ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَى مِنْ ذَلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ﴾. وَهَذِهِ الْمَعِيَّةُ الْعَامَّةُ شَامِلَةٌ لِجَمِيعِ الْخَلْقِ، فَمَا مِنْ مَخْلُوقٍ إِلَّا وَاللَّهُ تَعَالَى مَعَهُ يَعْلَمُهُ، وَيُحِيطُ بِهِ سُلْطَانًا وَقُدْرَةً وَسَمْعًا وَبَصَرًا، وَغَيْرَ ذَلِكَ. ٢ - أَمَّا الْمَعِيَّةُ الْخَاصَّةُ فَهِيَ الْمَعِيَّةُ الَّتِي تَقْتَضِي النَّصْرَ وَالتَّأْيِيدَ؛ وَهَذِهِ خَاصَّةٌ بِالرُّسُلِ وَأَتْبَاعِهِمْ، لَيْسَتْ لِكُلِّ أَحَدٍ ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوْا وَالَّذِينَ هُمْ مُحْسِنُونَ﴾، وَ﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ﴾ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ الْآيَاتِ الدَّالَّةِ عَلَى هَذِهِ الْمَعِيَّةِ الْخَاصَّةِ. وَلَكِنَّ الْمَعِيَّتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا لَا تَدُلَّانِ عَلَى أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ مَعَ النَّاسِ فِي أَمْكِنَتِهِمْ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
An explanation of Riyadh as-Salihin based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ذُكِرَ عَنْهُ: «أَنَّهُ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ فَزِعَ إِلَى الصَّلَاةِ».
It is recorded that whenever a matter troubled the Prophet, peace and blessings be upon him, he would turn to prayer.
وَبَيَّنَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ أَنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ، فَإِذَا اسْتَعَانَ الْإِنْسَانُ بِالصَّلَاةِ عَلَى أُمُورِهِ يَسَّرَ اللَّهُ لَهُ ذَلِكَ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ صِلَةٌ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ رَبِّهِ، فَيَقِفُ الْإِنْسَانُ فِيهَا بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ، وَيُنَاجِيهِ، وَيَدْعُوهُ، وَيَتَقَرَّبُ إِلَيْهِ بِأَنْوَاعِ الْقُرُبَاتِ الَّتِي تَكُونُ فِي هَذِهِ الصَّلَاةِ؛ فَكَانَتْ سَبَبًا لِلْمَعُونَةِ.
Allah has declared in His Book that prayer restrains one from immorality and wrongdoing. When a person seeks help through prayer in their affairs, Allah makes them easy, for prayer is a bond between the servant and their Lord. In prayer, one stands before Allah, communes with Him, calls upon Him, and draws near through various acts of devotion, making it a source of divine assistance.

5 more translated lines, 21 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 41 nouns)