Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 182
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٣- بَابُ الصَّبْرِ. اللهُ تَعَالَى يُجَازِيهِمْ عَلَى صَبْرِهِمْ عَلَى هَذِهِ الْمَصَائِبِ فَيَبْتَلِي عَزَّ وَجَلَّ بِالْبَلَاءِ وَيُثِيبُ الصَّابِرَ عَلَيْهِ. قَالَ تَعَالَى: ﴿أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ﴾، أُولَئِكَ: يَعْنِي الصَّابِرِينَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ، وَالصَّلَوَاتُ جَمْعُ صَلَاةٍ، وَهِيَ ثَنَاءُ اللهِ عَلَيْهِمْ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، يُثْنِي اللهُ عَلَيْهِمْ عِنْدَ مَلَائِكَتِهِ. وَقَوْلُهُ: ﴿وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ﴾ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ حُلُولِ الْمَصَائِبِ فَلَمْ يَتَسَخَّطُوا وَإِنَّمَا صَبَرُوا عَلَى مَا أَصَابَهُمْ. وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ صَلَاةَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَتْ هِيَ رَحْمَتَهُ، بَلْ هِيَ أَخَصُّ وَأَكْمَلُ وَأَفْضَلُ، وَمَنْ فَسَّرَهَا مِنَ الْعُلَمَاءِ بِأَنَّ الصَّلَاةَ مِنَ اللهِ الرَّحْمَةُ، وَمِنَ الْمَلَائِكَةِ الدُّعَاءُ، وَمِنَ الْآدَمِيِّينَ الِاسْتِغْفَارُ؛ فَإِنَّ هَذَا لَا وَجْهَ لَهُ، بَلِ الصَّلَاةُ غَيْرُ الرَّحْمَةِ؛ لِأَنَّ اللهَ تَعَالَى عَطَفَ الرَّحْمَةَ عَلَى الصَّلَوَاتِ، وَالْعَطْفُ يَقْتَضِي الْمُغَايَرَةَ، وَلِأَنَّ الْعُلَمَاءَ مُجْمِعُونَ عَلَى أَنَّكَ يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَقُولَ لِأَيِّ شَخْصٍ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: اللَّهُمَّ ارْحَمْ فُلَانًا. وَاخْتَلَفُوا؛ هَلْ يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، أَوْ لَا يَجُوزُ؛ عَلَى أَقْوَالٍ ثَلَاثَةٍ: فَمِنْهُمْ مَنْ أَجَازَهَا مُطْلَقًا، وَمِنْهُمْ مَنْ مَنَعَهَا مُطْلَقًا، وَمِنْهُمْ مَنْ أَجَازَهَا إِذَا كَانَتْ تَبَعًا. وَالصَّحِيحُ أَنَّهَا تَجُوزُ إِذَا كَانَتْ تَبَعًا كَمَا فِي قَوْلِهِ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ»، أَوْ لَمْ تَكُنْ تَبَعًا وَلَكِنْ لَهَا سَبَبٌ؛ كَمَا قَالَ اللهُ: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ﴾، فَإِذَا كَانَ لَهَا سَبَبٌ، وَلَمْ تُتَّخَذْ شِعَارًا؛ فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فُلَانٍ، فَلَوْ جَاءَكَ رَجُلٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الصَّبْرِ.
- 3. Chapter on Patience.
- اللهُ تَعَالَى يُجَازِيهِمْ عَلَى صَبْرِهِمْ عَلَى هَذِهِ الْمَصَائِبِ فَيَبْتَلِي عَزَّ وَجَلَّ بِالْبَلَاءِ وَيُثِيبُ الصَّابِرَ عَلَيْهِ.
- God the Exalted rewards them for their patience through these calamities. He, the Almighty, tests them with affliction and rewards those who remain patient.
- قَالَ تَعَالَى: ﴿أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ﴾، أُولَئِكَ: يَعْنِي الصَّابِرِينَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ، وَالصَّلَوَاتُ جَمْعُ صَلَاةٍ، وَهِيَ ثَنَاءُ اللهِ عَلَيْهِمْ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، يُثْنِي اللهُ عَلَيْهِمْ عِنْدَ مَلَائِكَتِهِ.
- The Exalted says: "Those are they upon whom are blessings from their Lord and mercy." This refers to the patient ones who receive these blessings and mercy. The term "salawat" is the plural of "salah," meaning God’s praise for them in the highest assembly; He speaks well of them before His angels.
…4 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)
- جَازَى — to reward
- اِبْتَلَى — to test
- أَثَابَ — to reward
- بَاب — chapter
- صَبْر — patience
- مُصِيبَة — calamity