Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 181

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 181 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُنْزَعُ بَرَكَتُهَا فِي الزُّرُوعِ وَالنَّخِيلِ وَفِي الْأَشْجَارِ الْأُخْرَى، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَبْتَلِي الْعِبَادَ بِهَذِهِ الْأُمُورِ؛ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ. فَيُقَابِلُ النَّاسُ هَذِهِ الْمَصَائِبَ بِدَرَجَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ؛ بِالتَّسَخُّطِ، أَوْ بِالصَّبْرِ، أَوْ بِالرِّضَا، أَوْ بِالشُّكْرِ كَمَا قُلْنَاهُ فِيمَا سَبَقَ. لَمَّا ذَكَرَ اللَّهُ هَذَا الِابْتِلَاءَ قَالَ: ﴿وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ﴾، وَالْخِطَابُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، وَلِكُلِّ مَنْ يَبْلُغُهُ هَذَا الْخِطَابُ، يَعْنِي: بَشِّرْ يَا مُحَمَّدُ، وَبَشِّرْ يَا مَنْ يَبْلُغُهُ هَذَا الْكَلَامُ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يَصْبِرُونَ عَلَى هَذِهِ الْبَلْوَى، فَلَا يُقَابِلُونَهَا بِالتَّسَخُّطِ، وَإِنَّمَا يُقَابِلُونَهَا بِالصَّبْرِ. وَأَكْمَلُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يُقَابِلُوهَا بِالرِّضَا، وَأَكْمَلُ مِنْ ذَلِكَ أَنْ يُقَابِلُوهَا بِالشُّكْرِ، كَمَا مَرَّ عَلَيْنَا أَنَّ الْمُصَابَ بِالْمَصَائِبِ مِنَ أَقْدَارِ اللَّهِ الْمُؤْلِمَةِ لَهُ أَرْبَعُ حَالَاتٍ: تَسَخُّطٌ، وَصَبْرٌ، وَرِضًا، وَشُكْرٌ، وَهُنَا قَالَ: ﴿وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ * الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٥٥-١٥٦]. وَقَوْلُهُ: ﴿قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ﴾ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ اعْتَرَفُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِعُمُومِ مُلْكِهِ، وَأَنَّهُمْ مُلْكٌ لِلَّهِ، وَلِلَّهِ أَنْ يَفْعَلَ فِي مُلْكِهِ مَا شَاءَ؛ وَلِهَذَا قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ لِإِحْدَى بَنَاتِهِ، قَالَ لَهَا: «إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى»، فَأَنْتَ مُلْكٌ لِرَبِّكَ عَزَّ وَجَلَّ يَفْعَلُ بِكَ مَا يَشَاءُ حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ حِكْمَتُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. ثُمَّ قَالَ: ﴿وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾ يَعْتَرِفُونَ بِأَنَّهُمْ لَا بُدَّ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَى اللَّهِ فَيُجَازِيَهُمْ، إِنْ تَسَخَّطُوا جَازَاهُمْ عَلَى سَخَطِهِمْ، وَإِنْ صَبَرُوا - كَمَا هُوَ شَأْنُ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ - فَإِنَّ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: «يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ»، رَقْمُ (١٢٨٤)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (٩٢٣)، مِنْ حَدِيثِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
تُنْزَعُ بَرَكَتُهَا فِي الزُّرُوعِ وَالنَّخِيلِ وَفِي الْأَشْجَارِ الْأُخْرَى، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَبْتَلِي الْعِبَادَ بِهَذِهِ الْأُمُورِ؛ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ.
Its blessing is stripped from crops, palm groves, and other trees. Allah, the Almighty and Majestic, tests His servants with such trials so they might taste the consequences of their deeds, hoping they will return to Him.
فَيُقَابِلُ النَّاسُ هَذِهِ الْمَصَائِبَ بِدَرَجَاتٍ مُتَنَوِّعَةٍ؛ بِالتَّسَخُّطِ، أَوْ بِالصَّبْرِ، أَوْ بِالرِّضَا، أَوْ بِالشُّكْرِ كَمَا قُلْنَاهُ فِيمَا سَبَقَ.
People respond to these calamities in varying degrees: with discontent, patience, contentment, or gratitude, as we have previously discussed.

5 more translated lines, 19 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 33 nouns)