Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 177
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَ
وَلَا يَفْعَلُ بِجَوَارِحِهِ مَا يُغْضِبُ اللَّهَ، وَلَا يَكُونُ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ عَلَى اللَّهِ أَبَدًا، فَهُوَ صَابِرٌ
لَكِنَّهُ كَارِهٌ لَهَا.
الْحَالُ الثَّالِثَةُ: الرِّضَا؛ بِأَنْ يَكُونَ الْإِنْسَانُ مُنْشَرِحًا صَدْرُهُ بِهَذِهِ الْمُصِيبَةِ، وَيَرْضَى
بِهَا رِضَاءً تَامًّا وَكَأَنَّهُ لَمْ يُصَبْ بِهَا.
وَالْحَالُ الرَّابِعَةُ: الشُّكْرُ؛ فَيَشْكُرُ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَكَانَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِذَا رَأَى
مَا يَكْرَهُ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ».
فَيَشْكُرُ اللَّهَ مِنْ أَجْلِ أَنَّ اللَّهَ يُرَتِّبُ لَهُ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى هَذِهِ الْمُصِيبَةِ أَكْثَرَ مِمَّا أَصَابَهُ.
وَلَهَذَا يُذْكَرُ عَنْ بَعْضِ الْعَابِدَاتِ أَنَّهَا أُصِيبَتْ فِي أُصْبُعِهَا؛ فَحَمِدَتِ اللَّهَ عَلَى
ذَلِكَ، فَقَالُوا لَهَا: كَيْفَ تَحْمَدِينَ اللَّهَ وَالْأُصْبُعُ قَدْ أَصَابَهُ مَا أَصَابَهُ، قَالَتْ: إِنَّ حَلَاوَةَ
أَجْرِهَا أَنْسَتْنِي مَرَارَةَ صَبْرِهَا (١). وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
ثُمَّ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - الْآيَاتِ الَّتِي فِيهَا الْحَثُّ عَلَى الصَّبْرِ وَالثَّنَاءُ
عَلَى فَاعِلِيهِ، فَقَالَ: وَقَوْلُ اللَّهِ سُبْحَانَهُ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا
وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ٢٠٠]، فَأَمَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ بِمُقْتَضَى
إِيمَانِهِمْ، وَبِشَرَفِ إِيمَانِهِمْ بِهَذِهِ الْأَوَامِرِ الْأَرْبَعَةِ: ﴿اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا
اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾.
فَالصَّبْرُ عَنِ الْمَعْصِيَةِ، وَالْمُصَابَرَةُ عَلَى الطَّاعَةِ، وَالْمُرَابَطَةُ كَثْرَةُ الْخَيْرِ وَتَتَابُعُ الْخَيْرِ
وَالتَّقْوَى تَعُمُّ ذَلِكَ كُلَّهُ. ﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾.
(١) أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ فَضْلِ الْحَامِدِينَ رَقْمُ (٣٨٠٣)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) ذَكَرَهَا ابْنُ الْقَيِّمِ فِي مَدَارِجِ السَّالِكِينَ (٢/ ١٦٧).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ
- Explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous),
- مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَ
- from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
- وَلَا يَفْعَلُ بِجَوَارِحِهِ مَا يُغْضِبُ اللَّهَ، وَلَا يَكُونُ فِي قَلْبِهِ شَيْءٌ عَلَى اللَّهِ أَبَدًا، فَهُوَ صَابِرٌ لَكِنَّهُ كَارِهٌ لَهَا.
- He does not use his limbs to commit acts that anger Allah, nor does he ever harbor resentment toward Him in his heart; he remains patient, even if he dislikes the trial.
…9 more translated lines, 23 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 41 nouns)
- فَعَلَ — to do
- أَغْضَبَ — to anger
- كَانَ — to be
- جَارِحَةٌ — limb
- قَلْبٌ — heart
- شَيْءٌ — thing