Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 167

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 167 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. مِنَ الْفُسُوقِ وَغِشُّ النَّاسِ مِنَ الْفُسُوقِ وَالْغَدْرُ بِالْعَهْدِ مِنَ الْفُسُوقِ، وَالْكَذِبُ مِنَ الْفُسُوقِ، فَكُلُّ مَعْصِيَةٍ مِنَ الْفُسُوقِ. لَكِنَّ صَغَائِرَ الذُّنُوبِ تُكَفِّرُهَا حَسَنَاتُ الْأَعْمَالِ إِذَا أَصْلَحَ الْإِنْسَانُ الْحَسَنَاتِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾. وَقَالَ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾، فَإِذَا فَعَلَ الْإِنْسَانُ حَسَنَةً أَذْهَبَتِ السَّيِّئَةَ إِذَا كَانَتْ صَغِيرَةً، أَمَّا الْكَبَائِرُ فَلَا يَنْفَعُ فِيهَا إِلَّا التَّوْبَةُ. عَلَى كُلِّ حَالٍ الْفِسْقُ مِنْ أَسْبَابِ انْتِفَاءِ رِضَا اللَّهِ عَنِ الْعَبْدِ، وَالطَّاعَةُ مِنْ أَسْبَابِ الرِّضَا، فَالْتَزِمْ طَاعَةَ اللَّهِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ رِضَاهُ، وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ رِضَا النَّاسِ فَأَرْضِ اللَّهَ، إِذَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْكَ كَفَاكَ مُؤْنَةَ النَّاسِ وَأَرْضَى النَّاسَ عَنْكَ، وَإِنْ أَسْخَطْتَ اللَّهَ بِرِضَا النَّاسِ فَأَبْشِرْ بِسَخَطِ النَّاسِ مَعَ سَخَطِ اللَّهِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. وَذَكَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنَ الْمَدِينَةِ فِي يَوْمِ الْخَمِيسِ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ فِي يَوْمِ الْخَمِيسِ، وَلَكِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِدَائِمٍ، أَحْيَانًا يَخْرُجُ يَوْمَ السَّبْتِ، كَمَا خَرَجَ فِي آخِرِ سَفْرَةٍ سَافَرَهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، وَرُبَّمَا يَخْرُجُ فِي أَيَّامٍ أُخَرَ، لَكِنَّ غَالِبَ مَا يَخْرُجُ فِيهِ هُوَ يَوْمُ الْخَمِيسِ. وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ إِلَى الْمَدِينَةِ ضُحًى، وَأَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ هَذَا مِنْ سُنَّتِهِ أَنَّهُ إِذَا قَدِمَ بَلَدَهُ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ قَبْلَ الْمَسْجِدِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مِنَ الْفُسُوقِ وَغِشُّ النَّاسِ مِنَ الْفُسُوقِ وَالْغَدْرُ بِالْعَهْدِ مِنَ الْفُسُوقِ، وَالْكَذِبُ مِنَ الْفُسُوقِ، فَكُلُّ مَعْصِيَةٍ مِنَ الْفُسُوقِ.
Deceiving others, breaking covenants, and lying are all forms of immorality; indeed, every act of disobedience falls under this category.
لَكِنَّ صَغَائِرَ الذُّنُوبِ تُكَفِّرُهَا حَسَنَاتُ الْأَعْمَالِ إِذَا أَصْلَحَ الْإِنْسَانُ الْحَسَنَاتِ،
However, minor sins are expiated by good deeds, provided one performs those deeds with sincerity.

12 more translated lines, 21 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 53 nouns)