Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 165

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 165 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَاتِبُ التَّوْبَةِ الَّتِي لَا يَنَالُهَا إِلَّا مَنْ وُفِّقَ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا أَحْبَابُ اللَّهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٢٢] . أَمَّا أُولَئِكَ الَّذِينَ اعْتَذَرُوا مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِيهِمْ شَرَّ مَا أُنْزِلَ فِي بَشَرٍ فَقَالَ: ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ﴾ فَلَا تَلُومُوهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ نَعُوذُ بِاللَّهِ، رِجْسٌ، الْخَمْرُ رِجْسٌ، الْقَذَرُ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ دُبُرِ الْإِنْسَانِ رِجْسٌ، رَوْثُ الْحَمِيرِ رِجْسٌ، هَؤُلَاءِ مِثْلُهُمْ. ﴿وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ﴾ [التَّوْبَةِ: ٩٥]، بِئْسَ الْمَأْوَى - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - إِنَّهُمْ يَنْتَقِلُونَ مِنَ الدُّنْيَا إِلَى جَهَنَّمَ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ، نَارٌ حَامِيَةٌ تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ، مُؤْصَدَةٌ عَلَيْهِمْ فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ. يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ؛ لِأَنَّكُمْ لَا تَعْلَمُونَ سَرَائِرَهُمْ وَلَا يَبْدُو لَكُمْ إِلَّا الظَّوَاهِرُ ﴿فَإِنْ تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾ لَوْ رَضِيَ النَّاسُ عَنْكَ كُلُّهُمْ وَاللَّهُ لَمْ يَرْضَ عَنْكَ؛ فَإِنَّهُ لَا يَنْفَعُكَ إِلَّا رِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ اللَّهَ إِذَا رَضِيَ عَنْكَ أَرْضَى عَنْكَ النَّاسَ، وَأَمَالَ قُلُوبَهُمْ إِلَيْكَ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: «إِنَّ اللَّهَ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ، فَيُحِبُّهُ اللَّهُ الرَّجُلَ لَهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، ثُمَّ يُنَادِي فِي السَّمَاءِ فَيَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، قَالَ: ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ» فَيَكُونُ مَقْبُولًا لَدَى أَهْلِ الْأَرْضِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ بَابُ ذِكْرِ الْمَلَائِكَةِ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ، رَقْمُ (٣٢٠٩) وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَبَّبَهُ لِعِبَادِهِ، رَقْمُ (٢٦٣٧)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
مَرَاتِبُ التَّوْبَةِ الَّتِي لَا يَنَالُهَا إِلَّا مَنْ وُفِّقَ، لَا يَنَالُهَا إِلَّا أَحْبَابُ اللَّهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ﴾ [الْبَقَرَةِ : ٢٢٢] .
These ranks of repentance are attained only by those granted success, only by those whom Allah loves, as He says: "Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves" [Al-Baqarah: 222].
أَمَّا أُولَئِكَ الَّذِينَ اعْتَذَرُوا مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِيهِمْ شَرَّ مَا أُنْزِلَ فِي بَشَرٍ فَقَالَ: ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انْقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ﴾ فَلَا تَلُومُوهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ نَعُوذُ بِاللَّهِ، رِجْسٌ، الْخَمْرُ رِجْسٌ، الْقَذَرُ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ دُبُرِ الْإِنْسَانِ رِجْسٌ، رَوْثُ الْحَمِيرِ رِجْسٌ، هَؤُلَاءِ مِثْلُهُمْ.
Regarding the hypocrites who offered excuses to the Messenger, peace and blessings be upon him—who sought forgiveness for them and left their inner secrets to Allah—Allah revealed the harshest condemnation ever directed at humanity: "They will swear by Allah to you when you return to them, so that you might leave them alone." Do not blame them; turn away from them, for they are filth. We seek refuge in Allah from such filth. Wine is filth, human excrement is filth, donkey dung is filth; these people are exactly like that.

3 more translated lines, 29 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 50 nouns)