Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 162

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 162 — original page scan

Arabic text · النص

٢ - بَابُ التَّوْبَةِ. يُشَارِكُهُمْ فِي الْأَعْيَادِ وَيُهَنِّئُهُمْ. وَكَيْفَ يُدْخِلُ السُّرُورَ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ وَأَعْدَائِكَ؟! أَدْخِلْ عَلَيْهِمْ مَا يُحْزِنُهُمْ وَيَغِيظُهُمْ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِمْ أَشَدَّ مَا يَكُونُ مِنَ الضِّيقِ، هَكَذَا أُمِرْنَا؛ لِأَنَّهُمْ أَعْدَاءٌ لَنَا وَأَعْدَاءُ اللَّهِ وَلِدِينِهِ وَلِلْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ. الْمُهِمُّ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَقَفَ عَلَى رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَبِيَدِهِ السَّيْفُ تَعْظِيمًا لَهُ، حَتَّى إِنَّهُ فِي أَثْنَاءِ تِلْكَ الْمُرَاسَلَةِ فَعَلَ الصَّحَابَةُ شَيْئًا لَا يَفْعَلُونَهُ فِي الْعَادَةِ، كَانَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ إِذَا تَنَخَّمَ تَلَقَّوْا نُخَامَتَهُ بِأَيْدِيهِمْ بِالرَّاحَةِ، ثُمَّ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ وَصُدُورَهُمْ، مَعَ أَنَّهُمْ مَا كَانُوا يَفْعَلُونَ هَذَا، لَكِنْ لِأَجْلِ إِذَا ذَهَبَ رَسُولُ الْكُفَّارِ إِلَى الْكُفَّارِ بَيَّنَ لَهُمْ حَالَ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ مَعَ نَبِيِّهِمْ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ. وَلِذَلِكَ لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ قُرَيْشٍ إِلَى قُرَيْشٍ قَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ دَخَلْتُ عَلَى الْمُلُوكِ وَكِسْرَى وَقَيْصَرَ وَالنَّجَاشِيِّ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُعَظِّمُهُ أَصْحَابُهُ مِثْلَمَا يُعَظِّمُ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ مُحَمَّدًا، رِوَايَتُهُ عَنْهُمْ وَأَرْضَاهُمْ، وَجَزَاهُمُ اللَّهُ عَنَّا خَيْرًا. الْمُهِمُّ أَنَّ الْقِيَامَ عَلَى الرَّجُلِ إِذَا كَانَ الْمَقْصُودُ بِهِ حِفْظَ الرَّجُلِ، أَوْ كَانَ الْمَقْصُودُ بِهِ إِغَاظَةَ الْعَدُوِّ، فَإِنَّ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ وَلَا حَرَجَ فِيهِ، وَإِلَّا فَهُوَ مَنْهِيٌّ عَنْهُ. ثَالِثًا: أَنَّ مَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِنِعْمَةٍ فَإِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ مِنْ مَالِهِ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقَرَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى أَنْ يَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ مِنْ مَالِهِ؛ تَوْبَةً إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَصَلَ لَهُ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ الْعَظِيمِ الَّذِي كَانَ فَخْرًا لَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. ثُمَّ ذَكَرَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ مِنْ تَوْبَتِهِ أَنْ لَا يُحَدِّثَ بِحَدِيثِ كَذِبٍ بَعْدُ.

Line-by-line translation · المعاني

يُشَارِكُهُمْ فِي الْأَعْيَادِ وَيُهَنِّئُهُمْ.
He participates with them in the holidays and congratulates them.
وَكَيْفَ يُدْخِلُ السُّرُورَ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ وَأَعْدَائِكَ؟!
And how can he bring joy to the enemies of Allah and your enemies?!
أَدْخِلْ عَلَيْهِمْ مَا يُحْزِنُهُمْ وَيَغِيظُهُمْ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِمْ أَشَدَّ مَا يَكُونُ مِنَ الضِّيقِ، هَكَذَا أُمِرْنَا؛ لِأَنَّهُمْ أَعْدَاءٌ لَنَا وَأَعْدَاءُ اللَّهِ وَلِدِينِهِ وَلِلْمَلَائِكَةِ وَالنَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
Bring upon them what saddens and enrages them, and bring upon them the most severe distress possible; thus we were commanded, because they are enemies to us, to Allah, to His religion, to the angels, the prophets, the truthful, the martyrs, and the righteous.

5 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)