Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 160

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 160 — original page scan

Arabic text · النص

٢ - بَابُ التَّوْبَةِ فَقَالَ: أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، وَتُغْنَمَ أَمْوَالُهُمْ. حُكْمٌ صَارِمٌ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَنَفَّذَ النَّبِيُّ ﷺ حُكْمَهُ، وَقَتَلَ مِنْهُمْ سَبْعَمِئَةِ رَجُلٍ، وَسَبَى نِسَاءَهُمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ، وَغَنِمَ أَمْوَالَهُمْ. الشَّاهِدُ قَوْلُهُ: «قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ». هَذَا فِعْلُ أَمْرٍ، وَلَمَّا دَخَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ الْمَسْجِدَ قَامَ إِلَيْهِ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَالنَّبِيُّ ﷺ يُشَاهِدُ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ. وَلَمَّا قَدِمَ وَفْدُ ثَقِيفٍ إِلَى الرَّسُولِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ بِالْجِعْرَانَةِ بَعْدَ الْغَزْوَةِ قَامَ لَهُمْ - أَوْ قَامَ إِلَيْهِمْ - عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، فَالْقِيَامُ إِلَى الرَّجُلِ لَا بَأْسَ بِهِ. الثَّانِي: الْقِيَامُ لِلرَّجُلِ وَهَذَا أَيْضًا لَا بَأْسَ بِهِ، لَا سِيَّمَا إِذَا اعْتَادَ النَّاسُ ذَلِكَ وَصَارَ الدَّاخِلُ إِذَا لَمْ تَقُمْ لَهُ يَعُدُّ ذَلِكَ امْتِهَانًا لَهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ لَا بَأْسَ بِهِ، وَإِنْ كَانَ الْأَوْلَى تَرْكَهُ كَمَا فِي السُّنَّةِ، لَكِنْ إِذَا اعْتَادَهُ النَّاسُ فَلَا حَرَجَ فِيهِ. الثَّالِثُ: الْقِيَامُ عَلَيْهِ كَأَنْ يَكُونَ جَالِسًا، وَيَقُومَ وَاحِدٌ عَلَى رَأْسِهِ تَعْظِيمًا لَهُ، فَهَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَقُومُوا كَمَا تَقُومُ الْأَعَاجِمُ يُعَظِّمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا» (٣). (١) أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ كِتَابَ الْوَكَالَةِ، بَابَ إِذَا وَهَبَ شَيْئًا لِوَكِيلٍ، رَقْمَ (٢٣٠٧)، مِنْ حَدِيثِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ حِينَ جَاءَهُ وَفْدُ هَوَازِنَ مُسْلِمِينَ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٥٣/٥)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابَ الْأَدَبِ، بَابَ فِي قِيَامِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ، رَقْمَ (٥٢٣٠)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابَ الدُّعَاءِ، بَابَ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَقْمَ (٣٨٣٦)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ التَّوْبَةِ
2 - The Chapter of Repentance
فَقَالَ: أَحْكُمُ فِيهِمْ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذُرِّيَّتُهُمْ وَنِسَاؤُهُمْ، وَتُغْنَمَ أَمْوَالُهُمْ.
He declared: "My judgment for them is that their combatants be executed, their women and children taken captive, and their wealth seized as spoils."
حُكْمٌ صَارِمٌ، قَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ اللَّهِ مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَوَاتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
It was a stern decree. The Prophet, peace and blessings be upon him, remarked, "You have judged them by the decree of Allah from above the seven heavens." May Allah be pleased with him.

9 more translated lines, 14 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 38 nouns)