Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 152
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢ - بَابُ التَّوْبَةِ
عَلَيْهِ - عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ لَمْ يُصَلِّ الْعَصْرَ
دَعَا بِهَذِهِ الْخَيْلِ الصَّافِنَاتِ الْجِيَادِ فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَعْنَاقَهَا وَسُوقَهَا، يَعْنِي: جَعَلَ
يَقْتُلُهَا وَيَعْقِرُهَا انْتِقَامًا مِنْ نَفْسِهِ لِنَفْسِهِ؛ لِأَنَّهُ انْتَقَمَ مِنْ نَفْسِهِ الَّتِي لَهَتْ بِهَذِهِ الصَّافِنَاتِ
الْجِيَادِ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ
رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ ) [ ص: ٣٢-٣٣]. فَالْمُهِمُّ أَنَّكَ إِذَا رَأَيْتَ شَيْئًا
مِنْ مَالِكَ يَصُدُّكَ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ فَأَبْعِدْهُ عَنْكَ بِأَيِّ وَسِيلَةٍ تَكُونُ، حَتَّى لَا تَكُونَ سَبَبًا
لِإِلْهَائِكَ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ.
فَإِنَّ الَّذِي يُلْهِي عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ خَسَارَةٌ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا
تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَن ذِكْرِ اللَّهِ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ
الْخَاسِرُونَ ﴾ [الْمُنَافِقُونَ: ٩].
يَقُولُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «فَلَمَّا تَمَّتْ لَنَا أَرْبَعُونَ لَيْلَةً» يَعْنِي: شَهْرًا وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ. وَكَانَ
الْوَحْيُ قَدِ اسْتَلْبَثَ فَلَمْ يَنْزِلْ كُلَّ هَذِهِ الْمُدَّةِ، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْأُمُورِ
الْكَبِيرَةِ الْعَظِيمَةِ، يَسْتَلْبِثُ الْوَحْيُ وَلَا يَنْزِلُ، كَمَا فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَكَمَا فِي قِصَّةِ
الْإِفْكِ، حِينَ انْقَطَعَ الْوَحْيُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ.
وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَتَشَوَّفَ النَّاسُ إِلَى الْوَحْيِ وَيَتَشَوَّقُوا إِلَيْهِ:
مَاذَا سَيُنْزِلُ رَبُّ الْعَالَمِينَ عَزَّ وَجَلَّ؟ فَبَقِيَ الْوَحْيُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً مَا نَزَلَ، فَلَمَّا تَمَّتْ أَرْبَعُونَ
لَيْلَةً أَرْسَلَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَصَاحِبَيْهِ: هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ، وَمُرَارَةَ بْنِ الرَّبِيعِ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَنْ يَعْتَزِلُوا نِسَاءَهُمْ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ حَدِيثِ الْإِفْكِ، رَقْمُ (٤١٤١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ التَّوْبَةِ،
بَابٌ فِي حَدِيثِ الْإِفْكِ، رَقْمُ (٢٧٧٠) مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- عَنِ الصَّلَاةِ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ لَمْ يُصَلِّ الْعَصْرَ دَعَا بِهَذِهِ الْخَيْلِ الصَّافِنَاتِ الْجِيَادِ
- From the prayer until the sun set.
- فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ لَمْ يُصَلِّ الْعَصْرَ دَعَا بِهَذِهِ الْخَيْلِ الصَّافِنَاتِ الْجِيَادِ
- When the sun set and he had not prayed the Asr, he called for these standing, swift horses.
- فَجَعَلَ يَضْرِبُ أَعْنَاقَهَا وَسُوقَهَا،
- And he began striking their necks and shanks.
…16 more translated lines, 27 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 40 nouns)
- غَابَ — to set
- صَلَّى — to pray
- دَعَا — to call
- صَلَاة — prayer
- شَمْس — sun
- عَصْر — afternoon