Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 151

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 151 — original page scan

Arabic text · النص

وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ يَجِبُ التَّحَرُّزُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّرِّ وَأَهْلِ السُّوءِ الَّذِينَ يَنْتَهِزُونَ الضَّعْفَ فِي الْإِنْسَانِ وَالْفُرْصَةَ فِي إِضَاعَتِهِ وَهَلَاكِهِ. فَإِنَّ هَذَا الْمَلِكَ - مَلِكَ غَسَّانَ - انْتَهَزَ الْفُرْصَةَ فِي كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُوهُ إِلَى الضَّلَالِ، لَعَلَّهُ يَرْجِعُ عَنْ دِينِهِ إِلَى دِينِ هَذَا الْمَلِكِ بِسَبَبِ هَذَا الضِّيقِ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ قُوَّةُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي دِينِ اللَّهِ، وَأَنَّهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الْخُلَّصِ، وَلَيْسَ مِمَّنْ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ ﴾، فَبَعْضُ النَّاسِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَقُولُ: آمَنَّا بِاللَّهِ، وَلَكِنَّ إِيمَانَهُ ضَعِيفٌ، إِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ ارْتَدَّ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَفَسَقَ وَتَرَكَ الطَّاعَةَ، وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أُوذِيَ فِي اللَّهِ إِيذَاءً أَيَّمَا إِيذَاءٍ، لَكِنَّهُ صَبَرَ وَاحْتَسَبَ وَانْتَظَرَ الْفَرَجَ، فَفَرَّجَ اللَّهُ لَهُ تَفْرِيجًا لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ غَيْرِهِ وَصَاحِبَيْهِ، أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ ثَنَاءً عَلَيْهِمْ آيَاتٍ تُتْلَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. نَحْنُ نَقْرَأُ قِصَّتَهُمْ فِي الْقُرْآنِ فِي صَلَاتِنَا، وَهَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ، قِصَّتُهُمْ تُقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ فِي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ فِي صَلَاةِ النَّافِلَةِ، سِرًّا وَعَلَنًا. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ إِذَا رَأَى فِتْنَةً أَوْ خَوْفَ فِتْنَةٍ أَنْ يُتْلِفَ هَذَا الَّذِي يَكُونُ سَبَبًا لِفِتْنَتِهِ. فَإِنَّ كَعْبًا لَمَّا خَافَ عَلَى نَفْسِهِ أَنْ تَمِيلَ فِيمَا بَعْدُ إِلَى هَذَا الْمَلِكِ وَيَتَّخِذَ هَذِهِ الْوَرَقَةَ وَثِيقَةً، حَرَقَهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَمِنْ ذَلِكَ - أَيْضًا - مَا جَرَى لِسُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ - حِينَمَا عُرِضَتْ عَلَيْهِ الْخَيْلُ الصَّافِنَاتُ الْجِيَادُ فِي وَقْتِ الْعَصْرِ، فَغَفَلَ وَذَهَلَ بِمَا عُرِضَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: أَنَّهُ يَجِبُ التَّحَرُّزُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّرِّ وَأَهْلِ السُّوءِ الَّذِينَ يَنْتَهِزُونَ الضَّعْفَ فِي الْإِنْسَانِ وَالْفُرْصَةَ فِي إِضَاعَتِهِ وَهَلَاكِهِ.
One lesson from this hadith is the necessity of guarding against those who harbor evil and ill intent, as they look to exploit a person's vulnerabilities to bring about their ruin.
فَإِنَّ هَذَا الْمَلِكَ - مَلِكَ غَسَّانَ - انْتَهَزَ الْفُرْصَةَ فِي كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُوهُ إِلَى الضَّلَالِ، لَعَلَّهُ يَرْجِعُ عَنْ دِينِهِ إِلَى دِينِ هَذَا الْمَلِكِ بِسَبَبِ هَذَا الضِّيقِ.
The King of Ghassan seized upon Ka'b ibn Malik's distress, hoping that by inviting him to stray, he might induce him to abandon his faith in favor of the king's own.
وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ قُوَّةُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي دِينِ اللَّهِ، وَأَنَّهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ الْخُلَّصِ، وَلَيْسَ مِمَّنْ قَالَ اللَّهُ فِيهِمْ: ﴿
The hadith also highlights the steadfastness of Ka'b ibn Malik in his faith, proving him to be among the truly sincere believers.

…7 more translated lines, 27 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 53 nouns)