Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 15

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

تَرأَسَ جَمعِيَّةَ تَحفيظ القُرْآنِ الكَريمِ الخيريَّةَ فِي عُنَيْزَةَ مُنْذُ تَأْسِيسِها عامَ (١٤٠٥هـ) حتَّى وفاتِهِ.

He presided over the charitable Quran Memorization Association in Unaizah from its founding in 1405 AH until his death.

أَلقَى مُحاضراتٍ عديدةً داخِلَ المملكةِ العربيَّةِ السُّعوديَّةِ عَلَى فِئاتٍ متنوعةٍ مِنَ النَّاسِ، كَمَا أَلقَى مُحاضراتٍ عَبْرَ الهَاتِفِ عَلَى تَجمعاتٍ ومَرَاكِزَ إِسلاميَّةٍ فِي جهاتٍ مختلفةٍ مِنَ العالم.

He delivered numerous lectures across Saudi Arabia to diverse audiences and spoke via telephone to Islamic gatherings and centers worldwide.

مِن عُلماءِ المملكةِ الكبارِ الَّذينَ يُجيبُونَ عَلَى أَسئلةِ المُسْتفسِرِينَ عَنِ الأحكامِ والمَسائلِ؛ عَقِيدةً وشريعةً وسُلوكًا، وذَلِكَ عَبْرَ البَرَامِجِ الإِذاعيَّةِ فِي المملكةِ العَربيَّةِ السُّعُودِيَّةِ، وأَشْهرُها بَرْنامَجُ نُورٌ عَلَى الدَّرْبِ مِن إذاعةِ القرآنِ الكريمِ فِي المملكةِ العربيَّةِ السعوديةِ.

He was among the Kingdom’s senior scholars who addressed inquiries on creed, law, and conduct through radio programs, most notably the 'Light on the Path' broadcast on the Holy Quran Radio.

نَذَرَ نَفْسَهُ لِلإجابَةِ عَلَى أَسئلةِ السَّائِلِينَ؛ مُهاتَفَةً ومُكاتَبَةً ومُشافَهَةً.

He dedicated himself to answering questions from those who reached out to him by phone, in writing, or in person.

رَتَّبَ لِقاءاتٍ عِلميَّةً مُجَدْوَلَةً، أَسْبُوعِيَّةً وشَهْريَّةً وسَنَوِيَّةً.

He organized a structured schedule of weekly, monthly, and annual scholarly meetings.

شارَكَ فِي العَدِيدِ مِنَ المُؤتَمَرَاتِ الَّتِي عُقِدَت فِي المملكةِ العربيَّةِ السُّعوديَّةِ.

He participated in many conferences held throughout Saudi Arabia.

ولأنَّهُ يَهتمُّ بِالسُّلُوكِ التَّربويِّ والجانبِ الوَعْظِيِّ اعتنى بِتَوْجِيهِ الطُّلابِ وإرشادِهِم إلَى سُلُوكِ المَنْهَجِ الجَادِّ فِي طَلَبِ العِلْمِ وتحصيلِهِ، وعَمِلَ عَلَى استقطابِهِمْ والصَّبْرِ عَلَى تَعْلِيمِهِمْ وتَحمُّلِ أسئلتِهِمُ الكثيرةِ المتنوعةِ، والاهتمامِ بِأُمُورِهِمْ.

Driven by his commitment to moral education and spiritual guidance, he mentored students, encouraging them to pursue knowledge with diligence. He worked to engage them, patiently teaching them, answering their many questions, and looking after their needs.

وللشَّيخِ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - أَعمالٌ عَديدَةٌ فِي مَيادِينِ الخَيرِ وأبوابِ البِرِّ وتَجَالاتِ الإِحْسَانِ إِلَى النَّاسِ والسَّعْيِ فِي حَوائِجِهِمْ وكِتابَةِ الوَثَائِقِ والعُقُودِ بَيْنَهُمْ، وإسداءِ النَّصِيحَةِ لَهُمْ بِصِدْقٍ وإخلاصٍ.

The Sheikh, may God have mercy on him, was deeply involved in charitable works, acts of kindness, and helping others. He frequently assisted people by drafting their contracts and documents, always offering his counsel with sincere honesty.

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 84 nouns)

• رَأَسَ — to head
• أَلْقَى — to deliver
• أَجابَ — to answer
• نَذَرَ — to vow
• رَتَّبَ — to arrange
• شارَكَ — to participate
• عَقَدَ — to hold
• اهْتَمَّ — to care
• اعْتَنَى — to take care
• عَمِلَ — to work
• اسْتَقْطَبَ — to attract
• رَحِمَ — to have mercy
• جَمْعِيَّة — association
• تَحْفِيظ — memorization
• قُرْآن — Quran
• كَرِيم — generous
• خَيْرِيَّة — charitable
• تَأْسِيس — founding
• عام — year
• وَفَاة — death
• مُحَاضَرَة — lecture
• عَدِيد — many
• مَمْلَكَة — kingdom
• عَرَبِيّ — Arab
• سُعُودِيّ — Saudi
• فِئَة — group
• مُتَنَوِّع — diverse
• نَاس — people
• هَاتِف — phone
• تَجَمُّع — gathering
• مَرْكَز — center
• إِسْلَامِيّ — Islamic
• جِهَة — side
• مُخْتَلِف — different
• عَالَم — world
• كَبِير — great
• سُؤَال — question
• مُسْتَفْسِر — inquirer
• حُكْم — ruling
• مَسْأَلَة — issue
• عَقِيدَة — creed
• شَرِيعَة — law
• سُلُوك — behavior
• بَرْنَامَج — program
• إِذَاعِيّ — radio
• أَشْهَر — most famous
• نُور — light
• دَرْب — path
• إِذَاعَة — radio station
• نَفْس — self
• إِجَابَة — answer
• سَائِل — asker
• مُهَاتَفَة — telephoning
• مُكَاتَبَة — correspondence
• مُشَافَهَة — oral communication
• لِقَاء — meeting
• عِلْمِيّ — scientific
• مُجَدْوَل — scheduled
• أُسْبُوعِيّ — weekly
• شَهْرِيّ — monthly
• سَنَوِيّ — annual
• مُؤْتَمَر — conference
• تَرْبَوِيّ — educational
• جَانِب — side
• وَعْظِيّ — preaching
• تَوْجِيه — guidance
• طَالِب — student
• إِرْشَاد — counseling
• مَنْهَج — methodology
• جَادّ — serious
• طَلَب — seeking
• عِلْم — knowledge
• تَحْصِيل — acquisition
• صَبْر — patience
• تَعْلِيم — teaching
• تَحَمُّل — endurance
• كَثِير — many
• اهْتِمَام — interest
• أَمْر — matter
• شَيْخ — sheikh
• عَمَل — work
• مَيْدَان — field
• خَيْر — good
• بَاب — door
• بِرّ — piety
• تَجَلِّي — manifestation
• إِحْسَان — benevolence
• سَعْي — striving
• حَاجَة — need
• كِتَابَة — writing
• وَثِيقَة — document
• عَقْد — contract
• إِسْدَاء — offering
• نَصِيحَة — advice
• صِدْق — honesty
• إِخْلَاص — sincerity