Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 14

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

وَبِنَاءً عَلَى تَوْجِيهَاتِهِ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى - أُنْشِئَ لَهُ مَوْقِعٌ خَاصٌ عَلَى شَبَكَةِ المَعْلُومَاتِ الدَّوْلِيَّةِ،

Following his directives—may Allah have mercy on him—a dedicated website was created for him on the internet.

مِنْ أَجْلِ تَعْمِيمِ الفَائِدَةِ المَرْجُوَّةِ - بِعَوْنِ اللهِ تَعَالَى -، وَتَقْدِيمِ آثَارِهِ العِلْمِيَّةِ مِنَ المُؤَلَّفَاتِ وَالتَّسْجِيلاتِ الصَّوْتِيَّةِ.

This was done to share the intended benefits, by the grace of Allah, and to provide access to his scholarly works, including his books and audio recordings.

جَمِيعُ أَعْمَالِهِ وَجُهُودِهِ الأُخْرَى: إِلَى جَانِبِ تِلْكَ الجُهُودِ المُثْمِرَةِ فِي مَجَالَاتِ التَّدْرِيسِ وَالتَّأْلِيفِ وَالإِمَامَةِ وَالخَطَابَةِ وَالإِفْتَاءِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - كَانَ لِفَضِيلَةِ الشَّيْخِ أَعْمَالٌ كَثِيرَةٌ مُوَفَّقَةٌ مِنْهَا:

Beyond his fruitful efforts in teaching, writing, leading prayer, preaching, issuing legal rulings, and calling people to Allah, the Sheikh accomplished much in other areas, including:

عُضْوًا فِي هَيْئَةِ كِبَارِ العُلَمَاءِ فِي المَمْلَكَةِ العَرَبِيَّةِ السُّعُودِيَّةِ، مِنْ عَامِ (١٤٠٧هـ) حَتَّى وَفَاتِهِ.

He served as a member of the Council of Senior Scholars in the Kingdom of Saudi Arabia from 1407 AH until his passing.

عُضْوًا فِي المَجْلِسِ العِلْمِيِّ بِجَامِعَةِ الإِمَامِ مُحَمَّدِ بْنِ سُعُودٍ الإِسْلَامِيَّةِ، فِي العَامَيْنِ الدِّرَاسِيَّيْنِ (١٣٩٨ - ١٤٠٠هـ).

He was a member of the Scientific Council at Imam Muhammad bin Saud Islamic University during the 1398–1400 AH academic years.

عُضْوًا فِي مَجْلِسِ كُلِّيَّةِ الشَّرِيعَةِ وَأُصُولِ الدِّينِ، بِفَرْعِ جَامِعَةِ الإِمَامِ مُحَمَّدِ بْنِ سُعُودٍ الإِسْلَامِيَّةِ فِي القَصِيمِ، وَرَئِيسًا لِقِسْمِ العَقِيدَةِ فِيهَا.

He served on the council of the College of Sharia and Fundamentals of Religion at the university's Qassim branch, where he also chaired the Department of Creed.

وَفِي آخِرِ فَتْرَةِ تَدْرِيسِهِ بِالمَعْهَدِ العِلْمِيِّ شَارَكَ فِي عُضْوِيَّةِ لَجْنَةِ الخُطَطِ وَالمَنَاهِجِ لِلمَعَاهِدِ العِلْمِيَّةِ، وَأَلَّفَ عَدَدًا مِنَ الكُتُبِ المُقَرَّرَةِ فِيهَا.

During his final years of teaching at the Scientific Institute, he participated in the committee for curriculum planning and authored several of the textbooks used there.

عُضْوًا فِي لَجْنَةِ التَّوْعِيَةِ فِي مَوْسِمِ الحَجِّ، مِنْ عَامِ (١٣٩٢هـ) حَتَّى وَفَاتِهِ - رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى -، حَيْثُ كَانَ يُلْقِي دُرُوسًا وَمُحَاضَرَاتٍ فِي مَكَّةَ وَالمَشَاعِرِ، وَيُفْتِي فِي المَسَائِلِ وَالأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ.

He was a member of the Hajj Awareness Committee from 1392 AH until his death, during which time he delivered lessons and lectures in Makkah and the holy sites, and provided guidance on religious rulings.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 74 nouns)

• رَحِمَ — to have mercy
• أَنْشَأَ — to establish
• كَانَ — to be
• شَارَكَ — to participate
• أَلَّفَ — to author
• أَلْقَى — to deliver
• أَفْتَى — to issue a fatwa
• بِنَاءٌ — construction
• تَوْجِيهٌ — direction
• مَوْقِعٌ — site
• خَاصٌ — private
• شَبَكَةٌ — network
• مَعْلُومَةٌ — information
• دَوْلِيٌّ — international
• أَجْلٌ — sake
• تَعْمِيمٌ — generalization
• فَائِدَةٌ — benefit
• مَرْجُوٌّ — hoped-for
• عَوْنٌ — aid
• تَقْدِيمٌ — presentation
• أَثَرٌ — work
• عِلْمِيٌّ — scientific
• مُؤَلَّفٌ — book
• تَسْجِيلٌ — record
• صَوْتِيٌّ — audio
• جَمِيعٌ — all
• عَمَلٌ — work
• جُهْدٌ — effort
• آخَرُ — other
• جَانِبٌ — side
• مُثْمِرٌ — fruitful
• مَجَالٌ — field
• تَدْرِيسٌ — teaching
• تَأْلِيفٌ — authorship
• إِمَامَةٌ — imamate
• خَطَابَةٌ — oratory
• إِفْتَاءٌ — fatwa
• دَعْوَةٌ — call
• سُبْحَانٌ — glory
• فَضِيلَةٌ — virtue
• شَيْخٌ — sheikh
• كَثِيرٌ — many
• مُوَفَّقٌ — successful
• عُضْوٌ — member
• هَيْئَةٌ — body
• كَبِيرٌ — senior
• عَالِمٌ — scholar
• مَمْلَكَةٌ — kingdom
• عَرَبِيٌّ — Arab
• سُعُودِيٌّ — Saudi
• عَامٌ — year
• وَفَاةٌ — death
• مَجْلِسٌ — council
• جَامِعَةٌ — university
• إِسْلَامِيٌّ — Islamic
• دِرَاسِيٌّ — academic
• كُلِّيَّةٌ — college
• شَرِيعَةٌ — Sharia
• أَصْلٌ — foundation
• دِينٌ — religion
• فَرْعٌ — branch
• رَئِيسٌ — head
• قِسْمٌ — department
• عَقِيدَةٌ — creed
• فَتْرَةٌ — period
• مَعْهَدٌ — institute
• عُضْوِيَّةٌ — membership
• لَجْنَةٌ — committee
• خُطَّةٌ — plan
• مَنْهَجٌ — curriculum
• كِتَابٌ — book
• مُقَرَّرٌ — prescribed
• تَوْعِيَةٌ — awareness
• مَوْسِمٌ — season
• حَجٌّ — hajj
• دَرْسٌ — lesson
• مُحَاضَرَةٌ — lecture
• مَشَاعِرٌ — holy sites
• مَسْأَلَةٌ — issue
• حُكْمٌ — ruling
• شَرْعِيٌّ — legal