Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 141

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 141 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَذْكُرُ حَدِيثًا قَالَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي الَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَلَكِنْ لَا يَتَقَدَّمُونَ إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، بَلْ يَكُونُونَ فِي مُؤَخَّرِهِ. قَالَ: «لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ». إِذَا عَوَّدَ الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ عَلَى التَّأْخِيرِ أَخَّرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَبَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ مِنْ حِينِ أَنْ يَأْتِيَ طَلَبُهَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الْفَائِدَةُ الثَّانِيَةُ: أَنَّ الْمُنَافِقِينَ يَلْمِزُونَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنْ تَصَدَّقَ الْمُسْلِمُونَ بِكَثِيرٍ قَالُوا: هَؤُلَاءِ مُرَاؤُونَ، وَإِنْ قَلَّلُوا بِحَسَبِ طَاقَتِهِمْ قَالُوا: إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ عَمَلِكَ وَغَنِيٌّ عَنْ صَاعِكَ، كَمَا سَبَقَ. وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: مَنْ تَصَدَّقَ بِعِدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ وَلَا يَقْبَلُ اللَّهُ إِلَّا الطَّيِّبَ - فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ - أَيْ: بِمَا يُعَادِلُ تَمْرَةً - كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ - أَيْ: مُهْرَهُ، الْحِصَانَ الصَّغِيرَ - حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ (٢) وَهِيَ تَمْرَةٌ أَوْ مَا يُعَادِلُهَا. بَلْ قَالَ الرَّسُولُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ: «اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ» (٣)، أَيْ: نِصْفِ تَمْرَةٍ، بَلْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾ [الزَّلْزَلَة: ٧-٨]، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَإِقَامَتِهَا رَقْمُ (٤٣٨)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ الصَّدَقَةِ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ رَقْمُ (١٤١٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ قَبُولِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ، رَقْمُ (١٠١٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ طِيبِ الْكَلَامِ، رَقْمُ (٦٠٢٣)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ الْحَثِّ عَلَى الصَّدَقَةِ، رَقْمُ (١٠١٦)، مِنْ حَدِيثِ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of all Messengers, peace and blessings of Allah be upon him.
وَأَذْكُرُ حَدِيثًا قَالَهُ النَّبِيُّ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي الَّذِينَ يَتَقَدَّمُونَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَلَكِنْ لَا يَتَقَدَّمُونَ إِلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ، بَلْ يَكُونُونَ فِي مُؤَخَّرِهِ.
I recall a hadith spoken by the Prophet, peace and blessings be upon him, regarding those who arrive early at the mosque yet fail to move to the front row, choosing instead to remain at the back.
قَالَ: «لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ».
He said: "Some people will continue to hold back until Allah puts them behind."

7 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)