Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 13

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.

(from previous page) ⟵ He remained a professor there until his death - may God have mercy on him - explaining Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.

وَكَانَ يُدَرِّسُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ النَّبَوِيِّ، فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ وَرَمَضَانَ وَالْإِجَازَاتِ الصَّيْفِيَّةِ، مُنْذُ عَامِ (١٤٠٢هـ) حَتَّى وَفَاتِهِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى -.

He taught at the Sacred Mosque and the Prophet's Mosque during Hajj seasons, Ramadan, and summer breaks from 1402 AH until his passing, may Allah have mercy on him.

وَلِلشَّيْخِ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - أُسْلُوبٌ تَعْلِيمِيٌّ فَرِيدٌ فِي جَوْدَتِهِ وَنَجَاحِهِ، فَهُوَ يُنَاقِشُ طُلَّابَهُ وَيَتَقَبَّلُ أَسْئِلَتَهُمْ، وَيُلْقِي الدُّرُوسَ وَالْمُحَاضَرَاتِ بِهِمَّةٍ عَالِيَةٍ وَنَفْسٍ مُطْمَئِنَّةٍ وَاثِقَةٍ، مُبْتَهِجًا بِنَشْرِهِ لِلْعِلْمِ وَتَقْرِيبِهِ إِلَى النَّاسِ.

The Sheikh possessed a uniquely effective teaching style. He engaged his students, welcomed their questions, and delivered lessons with immense zeal and a calm, confident spirit, finding joy in sharing knowledge and making it accessible to all.

آثَارُهُ الْعِلْمِيَّةُ: ظَهَرَتْ جُهُودُهُ الْعَظِيمَةُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - خِلَالَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ عَامًا مِنَ الْعَطَاءِ وَالْبَذْلِ فِي نَشْرِ الْعِلْمِ وَالتَّدْرِيسِ وَالْوَعْظِ وَالْإِرْشَادِ وَالتَّوْجِيهِ وَإِلْقَاءِ الْمُحَاضَرَاتِ وَالدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى -.

His Scholarly Legacy: For over fifty years, he dedicated himself to teaching, preaching, guiding, and calling people to Allah, may He be glorified and exalted.

وَلَقَدِ اهْتَمَّ بِالتَّأْلِيفِ، وَتَحْرِيرِ الْفَتَاوَى وَالْأَجْوِبَةِ، الَّتِي تَمَيَّزَتْ بِالتَّأْصِيلِ الْعِلْمِيِّ الرَّصِينِ، وَصَدَرَتْ لَهُ الْعَشَرَاتُ مِنَ الْكُتُبِ وَالرَّسَائِلِ وَالْمُحَاضَرَاتِ وَالْفَتَاوَى وَالْخُطَبِ وَاللِّقَاءَاتِ وَالْمَقَالَاتِ، كَمَا صَدَرَ لَهُ آلَافُ السَّاعَاتِ الصَّوْتِيَّةِ الَّتِي سَجَّلَتْ مُحَاضَرَاتِهِ وَخُطَبَهُ وَلِقَاءَاتِهِ وَبَرَامِجَهُ الْإِذَاعِيَّةَ وَدُرُوسَهُ الْعِلْمِيَّةَ؛ فِي تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ، وَالشُّرُوحَاتِ الْمُتَمَيِّزَةِ لِلْحَدِيثِ الشَّرِيفِ وَالسِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ، وَالْمُتُونِ وَالْمَنْظُومَاتِ فِي الْعُلُومِ الشَّرْعِيَّةِ وَالنَّحْوِيَّةِ.

He focused on writing and issuing fatwas characterized by their rigorous scholarly grounding. Dozens of his books, treatises, lectures, sermons, and articles were published. Furthermore, thousands of hours of audio recordings were released, documenting his lectures, radio programs, and lessons on Quranic exegesis, Hadith, Prophetic biography, and various Islamic and linguistic texts.

وَإِنْفَاذًا لِلْقَوَاعِدِ وَالضَّوَابِطِ وَالتَّوْجِيهَاتِ الَّتِي قَرَّرَهَا فَضِيلَتُهُ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - لِنَشْرِ مُؤَلَّفَاتِهِ، وَرَسَائِلِهِ، وَدُرُوسِهِ، وَمُحَاضَرَاتِهِ، وَخُطَبِهِ، وَفَتَاوَاهُ، وَلِقَاءَاتِهِ؛ تَقُومُ مُؤَسَّسَةُ الشَّيْخِ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحِ الْعُثَيْمِينِ الْخَيْرِيَّةُ - بِعَوْنِ اللَّهِ تَعَالَى وَتَوْفِيقِهِ - بِوَاجِبِ وَشَرَفِ الْمَسْؤُولِيَّةِ لِإِخْرَاجِ كَافَّةِ آثَارِهِ الْعِلْمِيَّةِ وَالْعِنَايَةِ بِهَا.

In accordance with the guidelines he established for the publication of his works, the Sheikh Muhammad bin Saleh Al-Othaimeen Charitable Foundation is honored to take on the responsibility of preserving and publishing his entire scholarly legacy, with the help and guidance of Allah.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 95 nouns)

• شَرَحَ — to explain
• صَلَّى — to pray
• سَلَّمَ — to greet
• كَانَ — to be
• دَرَّسَ — to teach
• رَحِمَ — to have mercy
• نَاقَشَ — to discuss
• تَقَبَّلَ — to accept
• أَلْقَى — to deliver
• ظَهَرَ — to appear
• اهْتَمَّ — to care
• تَمَيَّزَ — to be distinguished
• صَدَرَ — to be issued
• سَجَّلَ — to record
• قَرَّرَ — to decide
• قَامَ — to stand
• شَرْح — explanation
• رِيَاض — gardens
• صَالِح — righteous (male)
• كَلَام — speech
• سَيِّد — master
• مُرْسَل — messenger
• مَسْجِد — mosque
• حَرَام — sacred
• نَبَوِيّ — prophetic
• مَوْسِم — season
• حَجّ — pilgrimage
• رَمَضَان — Ramadan
• إِجَازَة — vacation
• صَيْفِيّ — summer
• عَام — year
• وَفَاة — death
• شَيْخ — sheikh
• أُسْلُوب — style
• تَعْلِيمِيّ — educational
• فَرِيد — unique
• جَوْدَة — quality
• نَجَاح — success
• طَالِب — student
• سُؤَال — question
• دَرْس — lesson
• مُحَاضَرَة — lecture
• هِمَّة — zeal
• عَالِيَة — high
• نَفْس — soul
• مُطْمَئِنَّة — reassured (female)
• وَاثِقَة — confident
• مُبْتَهِج — joyful (male)
• نَشْر — publishing
• عِلْم — knowledge
• تَقْرِيب — bringing closer
• نَاس — people
• أَثَر — trace
• عِلْمِيّ — scientific
• جُهْد — effort
• عَظِيم — great
• خِلَال — during
• خَمْسُون — fifty
• عَطَاء — giving
• بَذْل — exertion
• تَدْرِيس — teaching
• وَعْظ — preaching
• إِرْشَاد — guidance
• تَوْجِيه — direction
• إِلْقَاء — delivery
• دَعْوَة — invitation
• تَأْلِيف — authorship
• تَحْرِير — editing
• فَتْوَى — legal opinion
• جَوَاب — answer
• تَأْصِيل — foundation
• رَصِين — solid
• عَشْرَة — ten
• كِتَاب — book
• رِسَالَة — treatise
• خُطْبَة — sermon
• لِقَاء — meeting
• مَقَالَة — article
• أَلْف — thousand
• سَاعَة — hour
• صَوْتِيَّة — audio (female)
• بَرْنَامَج — program
• إِذَاعِيَّة — radio
• تَفْسِير — interpretation
• قُرْآن — Quran
• كَرِيم — noble
• شَرْخ — explanations
• مُتَمَيِّزَة — distinguished (female)
• حَدِيث — hadith
• شَرِيف — honorable
• سِيرَة — biography
• مَتْن — text
• مَنْظُومَة — poem
• عُلُوم — sciences
• شَرْعِيَّة — legal
• نَحْوِيَّة — grammatical (female)
• إِنْفَاذ — execution
• قَاعِدَة — rule
• ضَابِط — standard
• فَضِيلَة — virtue
• مُؤَلَّف — work
• مُؤَسَّسَة — foundation
• خَيْرِيَّة — charitable
• عَوْن — help
• تَوْفِيق — success
• وَاجِب — duty
• شَرَف — honor
• مَسْؤُولِيَّة — responsibility
• إِخْرَاج — publishing
• كَافَّة — all
• عِنَايَة — care