Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 136
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ التَّوْبَةِ. إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ. وَكَانَ حَاطِبٌ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. فَالْمُهِمُّ أَنَّ هَذِهِ تَخَلَّفَ عَنْهَا كَعْبٌ، لَكِنَّهَا لَيْسَتْ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ، إِلَّا فِي ثَانِي الْحَالِ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ لَمْ يَخْرُجْ لِقِتَالٍ، وَإِنَّمَا خَرَجَ لِلْعِيرِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ جَمَعَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عَدُوِّهِ عَلَى غَيْرِ مِيعَادٍ، وَكَانَتْ غَزْوَةً مُبَارَكَةً وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. ثُمَّ ذَكَرَ بَيْعَتَهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ فِي مِنًى، حَيْثُ بَايَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَقَالَ: إِنَّنِي لَا أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لِي بَدْرٌ. يَعْنِي: هِيَ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ غَزْوَةِ بَدْرٍ؛ لِأَنَّهَا بَيْعَةٌ عَظِيمَةٌ. لَكِنْ يَقُولُ: كَانَتْ بَدْرٌ أَذْكَرَ فِي النَّاسِ مِنْهَا، أَيْ: أَكْثَرَ ذِكْرًا؛ لِأَنَّ الْغَزْوَةَ اشْتَهَرَتْ بِخِلَافِ الْبَيْعَةِ. عَلَى كُلِّ حَالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُسَلِّي نَفْسَهُ بِأَنَّهُ إِنْ فَاتَتْهُ بَدْرٌ فَقَدْ حَصَلَتْ لَهُ بَيْعَةُ الْعَقَبَةِ، فَرَضِيَ اللَّهُ عَنْ كَعْبٍ وَعَنْ جَمِيعِ الصَّحَابَةِ. يَقُولُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنِّي لَمْ أَكُنْ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ - أَيْ: غَزْوَةِ تَبُوكَ - كَانَ قَوِيَّ الْبَدَنِ، أَيْسَرَ الْحَالِ، حَتَّى إِنَّهُ كَانَ عِنْدَهُ رَاحِلَتَانِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ، وَمَا جَمَعَ رَاحِلَتَيْنِ فِي غَزْوَةٍ قَبْلَهَا أَبَدًا، وَقَدِ اسْتَعَدَّ وَتَجَهَّزَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِنْ عَادَةِ النَّبِيِّ أَنَّهُ إِذَا أَرَادَ غَزْوَةً وَرَّى بِغَيْرِهَا، أَيْ: أَظْهَرَ خِلَافَهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ: اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ.
- He witnessed Badr, and who knows? Perhaps Allah looked upon those who fought at Badr and said, "Do as you wish, for I have forgiven you."
- وَكَانَ حَاطِبٌ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
- Hatib was among those who fought at Badr, may Allah be pleased with him.
- فَالْمُهِمُّ أَنَّ هَذِهِ تَخَلَّفَ عَنْهَا كَعْبٌ، لَكِنَّهَا لَيْسَتْ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ، إِلَّا فِي ثَانِي الْحَالِ؛
- The point is that Ka'b missed this expedition, though not initially; it only happened later on.
…10 more translated lines, 21 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 27 nouns)
- شَهِدَ — to witness
- دَرَى — to know
- اطَّلَعَ — to look upon
- بَابٌ — chapter
- تَوْبَةٌ — repentance
- أَهْلٌ — people