Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَهَذَا الَّذِي عَلَيْهِ جُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ.
وَذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ الْقَاتِلَ لَيْسَ لَهُ تَوْبَةٌ)؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ:
﴿وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ
عَلَيْهِ وَلَعَنَهُ وَأَعَدَّ لَهُ عَذَابًا عَظِيمًا﴾ [النِّسَاءِ: ٩٣].
وَلَكِنْ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ هُوَ الْحَقُّ، وَمَا رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَإِنَّهُ
يُمْكِنُ أَنْ يُحْمَلَ عَلَى أَنَّهُ لَيْسَ لَهُ تَوْبَةٌ بِالنِّسْبَةِ لِلْمَقْتُولِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْقَاتِلَ إِذَا قَتَلَ تَعَلَّقَ
فِيهِ ثَلَاثَةُ حُقُوقٍ:
الْحَقُّ الْأَوَّلُ: لِلَّهِ، وَالثَّانِي: لِلْمَقْتُولِ، وَالثَّالِثُ: لِأَوْلِيَاءِ الْمَقْتُولِ.
أَمَّا حَقُّ اللَّهِ، فَلَا شَكَّ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَغْفِرُهُ بِالتَّوْبَةِ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿قُلْ يَا عِبَادِيَ
الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِن رَّحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا﴾ [الزُّمَر: ٥٣].
وَلِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي
حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا * يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا * إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ
اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ﴾ [الْفُرْقَان: ٦٨ - ٧٠].
وَأَمَّا حَقُّ الْمَقْتُولِ، فَإِنَّ تَوْبَةَ الْقَاتِلِ لَا تَنْفَعُهُ وَلَا تُؤَدِّي إِلَيْهِ حَقَّهُ؛ لِأَنَّهُ مَاتَ،
وَلَا يُمْكِنُ الْوُصُولُ إِلَى اسْتِحْلَالِهِ، أَوِ التَّبَرُّؤِ مِنْ دَمِهِ، فَهَذَا هُوَ الَّذِي يَبْقَى مُطَالَبًا بِهِ
الْقَاتِلُ وَلَوْ تَابَ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَاللَّهُ يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ تَفْسِيرِ الْقُرْآنِ بَابُ قَوْلِهِ: ﴿وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا
يَقْتُلُونَ النَّفْسَ﴾، رَقْمُ (٤٧٦٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ التَّفْسِيرِ، رَقْمُ (٣٠٢٣).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَهَذَا الَّذِي عَلَيْهِ جُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ.
- This is the position held by the majority of scholars.
- وَذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ الْقَاتِلَ لَيْسَ لَهُ تَوْبَةٌ)؛
- It was narrated from Abdullah ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, that a murderer has no repentance.
…12 more translated lines, 32 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 42 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person