Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 118

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين), page 118 — original page scan

Arabic text · النص

فَإِنَّهُ لا يُجْزَى أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ أَوِ الْخُفَّيْنِ، بَلْ لا بُدَّ مِنْ نَزْعِهَا وَغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ؛ وَذَلِكَ لأَنَّ الطَّهَارَةَ الْكُبْرَى لَيْسَ فِيهَا مَسْحٌ إِلا لِلضَّرُورَةِ فِي الْجَبِيرَةِ؛ وَلِهَذَا لا يُمْسَحُ فِيهَا الرَّأْسُ، بَلْ لا بُدَّ مِنْ غَسْلِ الرَّأْسِ - مَعَ أَنَّهُ فِي الْحَدَثِ الأَصْغَرِ يَمْسَحُ - لَكِنَّ الْجَنَابَةَ طَهَارَتُهَا أَكْدَرُ وَحَدَثُهَا أَكْبَرُ، فَلا بُدَّ مِنَ الْغَسْلِ، وَلا يُمْسَحُ فِيهَا عَلَى الْخُفِّ؛ لِهَذَا الْحَدِيثِ، وَلأَنَّ الْمَعْنَى وَالْقِيَاسَ يَقْتَضِي ذَلِكَ. الشَّرْطُ الثَّالِثُ: أَنْ يَكُونَ الْمَسْحُ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي حَدَّدَهَا النَّبِيُّ، وَهُوَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ لِلْمُقِيمِ، وَثَلاثَةُ أَيَّامٍ بِلَيَالِيهَا لِلْمُسَافِرِ، كَمَا صَحَّ ذَلِكَ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ قَالَ: «جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيَهُنَّ لِلْمُسَافِرِ، وَيَوْمًا وَلَيْلَةً لِلْمُقِيمِ». يَعْنِي: فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ. فَإِذَا انْتَهَتِ الْمُدَّةُ فَلا مَسْحَ، لا بُدَّ أَنْ يَخْلَعَ الْجَوْرَبَيْنِ أَوِ الْخُفَّيْنِ، ثُمَّ يَغْسِلَ الْقَدَمَيْنِ، وَلَكِنْ إِذَا انْتَهَتِ الْمُدَّةُ وَأَنْتَ عَلَى طَهَارَةٍ فَاسْتَمِرَّ عَلَى طَهَارَتِكَ، لا تَنْتَقِضُ الطَّهَارَةُ، وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَتَوَضَّأَ بَعْدَ انْتِهَاءِ الْمُدَّةِ فَلا بُدَّ مِنْ غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ. ثُمَّ إِنَّ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ سَأَلَ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ: هَلْ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ فِي الْهَوَى شَيْئًا؟ الْهَوَى: الْمَحَبَّةُ وَالْمَيْلُ، فَقَالَ: نَعَمْ، ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ الأَعْرَابِيِّ الَّذِي كَانَ جَهْوَرِيَّ الصَّوْتِ فَجَاءَ يُنَادِي: يَا مُحَمَّدُ. بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ. فَقِيلَ لَهُ: وَيْحَكَ، تُنَادِي رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِصَوْتٍ مُرْتَفِعٍ؟ وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ.

Line-by-line translation · المعاني

فَإِنَّهُ لا يُجْزَى أَنْ يَمْسَحَ عَلَى الْجَوْرَبَيْنِ أَوِ الْخُفَّيْنِ، بَلْ لا بُدَّ مِنْ نَزْعِهَا وَغَسْلِ الْقَدَمَيْنِ؛
Wiping over socks or leather slippers is insufficient; one must remove them and wash the feet.
وَذَلِكَ لأَنَّ الطَّهَارَةَ الْكُبْرَى لَيْسَ فِيهَا مَسْحٌ إِلا لِلضَّرُورَةِ فِي الْجَبِيرَةِ؛
Major ritual impurity does not permit wiping, except when necessary for a splint.
وَلِهَذَا لا يُمْسَحُ فِيهَا الرَّأْسُ، بَلْ لا بُدَّ مِنْ غَسْلِ الرَّأْسِ - مَعَ أَنَّهُ فِي الْحَدَثِ الأَصْغَرِ يَمْسَحُ - لَكِنَّ الْجَنَابَةَ طَهَارَتُهَا أَكْدَرُ وَحَدَثُهَا أَكْبَرُ، فَلا بُدَّ مِنَ الْغَسْلِ، وَلا يُمْسَحُ فِيهَا عَلَى الْخُفِّ؛ لِهَذَا الْحَدِيثِ، وَلأَنَّ الْمَعْنَى وَالْقِيَاسَ يَقْتَضِي ذَلِكَ.
The head is not wiped in such cases, but must be washed. Although wiping is permitted for minor impurity, major impurity is more severe and requires full washing. Wiping over slippers is not allowed here, based on the hadith and the requirements of legal analogy.

6 more translated lines, 25 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 27 nouns)