Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 1 (شرح رياض الصالحين) — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ التَّوْبَةِ. الشَّيْءُ مِنَ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ وَيَكُونُ فِي نَفْسِهِ حَرَجٌ، وَيَبْقَى مُتَشَكِّكًا مُتَرَدِّدًا، لَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُزِيلُ عَنْهُ هَذِهِ الشُّبْهَةَ، وَهَذَا خَطَأٌ، بَلِ الْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْأَلَ حَتَّى يَصِلَ إِلَى أَمْرٍ يَطْمَئِنُّ إِلَيْهِ وَلَا يَبْقَى عِنْدَهُ قَلَقٌ. فَهَذَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ رَحِمَهُ اللَّهُ سَأَلَ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَهَلْ عِنْدَهُ شَيْءٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: نَعَمْ، كَانَ يَأْمُرُنَا إِذَا كُنَّا سَفْرًا أَوْ مُسَافِرِينَ أَلَّا نَنْزِعَ خِفَافَنَا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ، وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ. فَهَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ: دَلِيلٌ عَلَى ثُبُوتِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَقَدْ تَوَاتَرَتِ الْأَحَادِيثُ عَنِ الرَّسُولِ ﷺ فِي ذَلِكَ، وَأَخَذَ بِهَذَا أَهْلُ السُّنَّةِ، حَتَّى إِنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعِلْمِ الَّذِينَ صَنَّفُوا فِي كُتُبِ الْعَقَائِدِ ذَكَرُوا الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فِي كِتَابِ الْعَقَائِدِ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الرَّافِضَةَ خَالَفُوا فِي ذَلِكَ؛ فَلَمْ يُثْبِتُوا الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَأَنْكَرُوهُ. وَالْعَجَبُ أَنَّ مِمَّنْ رَأَى الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. وَمَعَ ذَلِكَ هُمْ يُنْكِرُونَهُ وَلَا يَقُولُونَ بِهِ، فَكَانَ الْمَسْحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ مِنْ شِعَارِ أَهْلِ السُّنَّةِ وَمِنَ الْأُمُورِ الْمُتَوَاتِرَةِ عِنْدَهُمْ، الَّتِي لَيْسَ عِنْدَهُمْ فِيهَا شَكٌّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللَّهُ: «لَيْسَ فِي قَلْبِي مِنَ الْمَسْحِ شَكٌّ»، أَوْ قَالَ: «شَيْءٌ فِيهِ أَرْبَعُونَ حَدِيثًا عَنِ النَّبِيِّ وَأَصْحَابِهِ». وَلَكِنْ لَا بُدَّ مِنْ شُرُوطٍ لِجَوَازِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ التَّوْبَةِ.
- (from previous page) ⟵ Narrated by Al-Bukhari: Book of Wudu, Chapter: If one inserts his feet while they are pure, number (206), and Muslim: Book of Purity, Chapter: Wiping over the leather socks, Chapter: Repentance.
- الشَّيْءُ مِنَ الْأَحْكَامِ الشَّرْعِيَّةِ وَيَكُونُ فِي نَفْسِهِ حَرَجٌ، وَيَبْقَى مُتَشَكِّكًا مُتَرَدِّدًا، لَا يَسْأَلُ أَحَدًا يُزِيلُ عَنْهُ هَذِهِ الشُّبْهَةَ، وَهَذَا خَطَأٌ،
- When someone encounters a religious ruling that causes them inner distress, they may remain doubtful and hesitant, failing to ask anyone to clear up their confusion; this is a mistake.
- بَلِ الْإِنْسَانُ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَسْأَلَ حَتَّى يَصِلَ إِلَى أَمْرٍ يَطْمَئِنُّ إِلَيْهِ وَلَا يَبْقَى عِنْدَهُ قَلَقٌ.
- A person should keep asking until they reach a conclusion that brings them peace of mind and resolves their anxiety.
…9 more translated lines, 17 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 39 nouns)
- كَانَ — to be
- تَشَكَّكَ — to doubt
- تَرَدَّدَ — to hesitate
- بَابٌ — chapter
- تَوْبَةٌ — repentance
- شَيْءٌ — thing